Dialogue entre Socrate et Chéréphon, L’Alcyon ou la Métamorphose est un apocryphe de Platon, généralement attribué à Lucien de Samosate (v. note Patin 14/41). À quelques minimes variantes près, Hyginus Thalassius a emprunté la traduction latine de Jacobus Micyllus (Luciani Samosatensis Opera, Lyon Ioannes Frellonius, 1549, in‑f^o, colonnes 44‑45) ; en voici ma traduction française :

« Nous jugeons selon les ressources de l’esprit humain, lequel est ignorant, grossier, difficile à convaincre, mais dépourvu de toute perspicacité. Nous tenons donc souvent ce qui est facile pour difficile et pour impossible à accomplir. Cela est certes parfois le fait de l’ignorance, mais plus souvent d’une certaine puérilité d’esprit, car tout homme, même bien vieux, semble n’être qu’un enfant : qu’est-ce en effet que l’enfance et la durée de notre vie face à l’éternité ? Comment donc, mon bon monsieur, quiconque pourrait-il discerner le possible de l’impossible sans connaître les volontés cachées des dieux et des déesses, qui détiennent tout pouvoir sur les forces de la nature ? À moi comme à toi et à bien d’autres, ce qui semble impossible est très facile au jugement de certains. »