Faute de figure montrant ce que Thomas Bartholin a observé chez le chien, il est difficile de comprendre la distinction qu’il faisait entre le réservoir du chyle et la grande glande mésentérique. Ce qu’il décrit est différent de ce que Jean Pecquet a représenté dans sa première figure : réservoir unique recevant un grand nombre de lactifères et se prolongeant en haut par les racines dilatées des deux canaux thoraciques.