Jean ii Riolan a fondé ce pseudo-dialogue sur des propos qu’il a assez fidèlement empruntés aux deux éditions des Experimenta nova, en croyant que Jean Pecquet se cachait derrière Sebastianus Alethophilus (v. supra note [11]). Le livre de Pecquet ne parle nulle part des Normands, c’est une digression de Riolan qui lui a permis de citer Charles Le Noble, le plus sagace opposant de Pecquet.