« Quelle gloire insigne, quel ample butin vous rapportez là, vous et votre associé, quand vous avez voulu être une oie qui cacarde parmi les cygnes ! » Jean ii Riolan empruntait son estocade à deux vers de Virgile :

• Énéide, chant iv, vers 93-94, paroles de Junon à Vénus, mère de Cupidon, après que Didon est tombée follement amoureuse d’Énée,

  Egregiam verò laudem et spolia ampla refertis
  Tuque puerque tuus, magnum et memorabile nomen ;

  [Quelle gloire insigne, quel ample butin vous rapportez là, toi et ton fils, quel grand et mémorable exploit !]

• Bucoliques, ix, fin du vers 36, sed argutos inter strepere anser olores [mais je suis une oie qui cacarde parmi les cygnes raffinés] (v. note Patin 19/9014).