« Que la science du cordonnier ne monte pas plus haut que la chaussure {a} et celle du gantier, plus haut que le gant. » {b}
Galien a beaucoup médit de son prédécesseur Thessalus (Thessalos) de Tralles ; {c} Riolan pensait à ce passage de la Méthode pour remédier, livre i, chapitre i, Kühn, volume 10, page 5, traduit du grec :
Si enim neque geometriæ neque astronomiæ neque dialectices neque musices nec ullius denique bonarum disciplinarum indigent qui medici sunt futuri, quemadmodum Thessalus iste generosissimus promittebat, nec etiam longam exprientiam et operum artis usum desiderant, cuivis promptum sit artem aggredi, ceu facile medico futuro ? Atque hinc adeo fit ut nunc etiam sutores et tinctores et fabri tum materiarii tum ferrarii, proprio magisterio relicto, in medicinæ artis opera insiliant ?[Si, comme promettait le très vaillant Thessalus, les philiatres n’ont besoin de connaître ni la géométrie, ni l’astronomie, ni la dialectique, ni la musique, en somme, aucun des arts libéraux, et ne requièrent ni longue expérience ni pratique du métier, n’importe qui ne deviendra-t-il pas rapidement et facilement médecin ? N’est-ce pas ainsi qu’on voit aujourd’hui des couturiers, des teinturiers, des charpentiers ou des ferronniers abandonner leur métier pour se ruer sur la médecine ?]
- Pline l’Ancien, v. note [10], Nova Dissertatio, Expérience iii.
- En prolongeant l’adage de Pline et inspiré par Thessalus (qui suit), Jean ii Riolan laissait malicieusement penser qu’Hyginus Thalassius, c’est-à-dire Pierre De Mercenne, avait été gantier avant d’étudier la médecine : ce détail biographique inédit n’est pas invraisemblable, mais tout de même à ne consigner qu’avec circonspection.
- V. notule {b}, note Patin 74/1384.
