Autrement dit, une pompe ferait monter les liquides sans limite de hauteur si l’horreur du vide agissait (mais elle n’existe pas, v. supra note [1]), ou si la pesanteur et l’élasticité de l’air étaient infinies (mais elles n’exercent heureusement sur la Terre qu’une pression de 780 millimètres de mercure, soit 104 kilopascals).