La syntaxe latine de Thomas Bartholin est ici inextricable : ma traduction n’est qu’une interprétation plausible de ce qu’il voulait dire.

V. notes :

• Patin 7/39 pour la mise à mort par le supplice de la roue, qu’on voit fort mal satisfaire les besoins d’une dissection des voies du chyle ;

• Patin 34/219 pour le roi Frédéric iii de Danemark ;

• [4], Experimenta nova anatomica, chapitre vi, pour la dissection par Pierre Gassendi et Nicolas de Peiresc, à Aix-en-Provence en 1634, démontrant les lactifères mésentériques chez un pendu bien nourri ;

• [5], première Responsio, 3^e partie, pour le souhait qu’avait Jean ii Riolan en 1652 d’être autorisé à faire la même chose.