Hercules Saxonia (Ercole Sassonia) Prælectionum practicarum Pars secunda, chapitre De Diabete, paragraphe Pronostica, loc. cit., page 224 : {a}

Vera Diabetes est semper periculosa deducitque patientes, vel ad febrem marasmoden, vel saltem ad marasmum senilem : sed eos, qui intemperanter bibunt, deducit etiam ad iecoris obstructiones insignes, fluxus hepaticos uniusculusque speciei, et tandem in iecoris inflammationes, vt ego obseruaui in quodam nobili Veneto, qui hoc morbo laborauit, qui cùm multum supra modum biberet, citò omnia excernebat : tandem ex hoc morbo quem diuturnum satis habuit, obiit anno suæ 43. Laborauit autem toto vitæ suæ tempore hoc morbo ; nam in prandio biberat triginta phialas vini.

[Le diabète véritable est toujours dangereux, menant les patients à la fièvre marastique, ou du moins au marasme sénile ; {b} mais chez ceux qui boivent immodérément, il provoque de remarquables obstructions du foie, avec des flux hépatiques d’un genre particulier, pour finir par des inflammations du foie. J’ai observé un gentilhomme de Venise qui en souffrait : il buvait excessivement en éliminant rapidement tout ce qu’il ingurgitait ; il avalait trente-quatre verres de vin au cours de chaque repas. Ce mal chronique dont il a souffert sa vie durant l’emporta en sa 43^e année d’âge]. {c}

---

1. Opera practica (Padoue, 1639, v. note Patin 1/8160).

2. V. note Patin 27/446 : cachexie diabétique liée au défaut d’insuline.

3. Association probable d’un diabète (potomanie) et d’une cirrhose alcoolique ; mais l’alcool peut aussi provoquer une pancréatite chronique, avec destruction des glandes (îlots de Langerhans) qui produisent l’insuline.

---