Ni la douteuse expérience personnelle de Thomas Bartholin ni tout ce qu’il a relaté d’autre dans le point ii de son chapitre ne peuvent convaincre que le nouveau réservoir du chyle assure le passage rapide et direct des liquides ingérés dans les reins. V. notes Patin :

• 44/8008, pour Padoue où était établie l’Université de la République de Venise, où on venait étudier de toute l’Europe ;

• 7/406, pour Benedictus Silvaticus (Benedetto Silvatico, mort en 1658) qui y professait ;

• 5/1037 pour la lithiase urinaire d’Érasme, qui l’appelait meus carnifex, « mon bourreau ».