Thomas Bartholin reprenait les descriptions du réservoir du chyle et du double canal thoracique données par Jean Pecquet chez le chien dans ses Experimenta nova anatomica ; mais il lui reprochait son vocabulaire variable : légende de la première figure, repères F (ampulla, « ampoule ») et G (alveus, « cavité »), et page 14 du chapitre v (ampulescentem alveum, « cavité en forme d’ampoule »).

Les rameaux transversaux qui unissent les deux canaux thoraciques correspondent fidèlement à ceux que Pecquet a dessinés dans sa dite première figure.