La note [2] du chapitre xv a confronté l’hypothèse de Thomas Bartholin à la réalité physiologique moderne. Il cherchait à rétablir le dogme que Jean Pecquet avait miné, mais contrairement à lui, Bartholin s’appuyait sur des arguments issus de sa féconde imagination et des anciens préjugés, bien plus que d’impeccables expériences.