Loc. cit. (latin de la Vulgate) :

His amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est.

[En plus de cela, mon fils, sois averti que faire des livres est un travail sans fin ; et que beaucoup d’étude afflige le corps].