Iohannis Antonidæ Vander Linden… Medicina Physiologica, nova curataque Methodo ex optimis quibusque Auctoribus contracta, et propriis Observationibus locupletata [Médecine physiologique de Johannes Antonides Vander Linden… condensée en une nouvelle et soigneuse méthode, tirée de tous les meilleurs auteurs, et enrichie par des observations personnelles], {a} livre ii, chapitre ii, De Partibus [Parties du corps], § 3, page 33 :

Vbi bonus Senex id habuit consilii, quod nuper non minus eleganter, quàm vtiliter exequutus est Ioannes Riolanus F. (cujus

Crescit, occulto velut arbor auo, Fama Primani : micat inter ignes omneis Gallicum sidus, velut inter ignes Luna minores).

edito Encheiridio Anatomico et Pathologico, eoque sic instituto, ut post enarrationem constitutionis naturalis cujusque partis attexuerit ejusdem constitutionem contra naturam, quo facilior sit morborum et sympromatum cognitio, quæ partibus inhærent.

[Dans ce livre, notre bon vieillard {b} a eu pour dessein celui qu’a récemment poursuivi, de manière non moins élégante qu’utile, Jean Riolan le Fils (dont

Le renom de soldat de la première légion a augmenté, comme l’arbre pousse d’une souche cachée : il est l’astre français qui brille parmi toutes les étoiles, comme la Lune parmi les plus petites étoiles) {c}

en publiant son Manuel anatomique et pathologique, et en l’ordonnant de manière que la description de chaque partie normale précède celle de ses états contre nature, pour faciliter la connaissance des symptômes et maladies qui l’affectent].

---

1. Amsterdam, Ioannes a Ravestein, 1653, in‑4^o de 884 pages.

   Johannes Antonides Vander Linden a copieusement correspondu avec Guy Patin.

2. Hippocrate dans son livre des Lieux dans l’homme.

3. Vander Linden est l’auteur de ces vers dont la facture est aussi pompeuse que boiteuse.

---