V. notes Patin :

• 131/166 pour Lucrèce, poète latin du i^er s. av. J.‑C., dont les six livres de Natura rerum [sur la Nature des choses] nous ont transmis l’essentiel de la philosophie d’Épicure, et à qui Jules César Scaliger a donné le titre de divini viri, atque incomparabilis Poëtæ [homme divin et incomparable poète] ; {a}

• 25/8155 pour Cornelius Gemma, médecin flamand du xvi^e s., que son compatriote Valerius Andreas a qualifié de Philosophus, Medicus, Mathematicus ad miraculum usque doctus [Philosophe, médecin, mathématicien savant jusqu’au miracle]. {b}

Jean ii Riolan a volontiers cité ce poète et cet anatomiste dans ses écrits. L’outrance de cette seconde couronne de laurier que lui tressait Charles Le Noble {c} est telle qu’on se demande aujourd’hui s’il n’y mêlait pas quelques ronces d’ironie, mais de si indigestes platées de louanges étaient dans la mode du temps.

---

1. Aristotelis Historia de Animalibus, Iulio Cæsare Scaligero Interprete, cum eiusdem Commentariis [L’Histoire des animaux d’Aristote, traduite et commentée par Jules César Scaliger (v. note Patin 5/9)], édition de Toulouse, Dominicus et Petrus Bosc, 1619, in‑f^o, livre vi, cccxxxii, page 756.

2. Bibliotheca Belgica de Valerius Andreas (Louvain, 1643, v. note Patin 3/584), page 149.

3. Une première volée des louanges de Le Noble a noirci les trois pages initiales de sa lettre.

---