English translation of the text

L’herbier manuscrit de Paolo Boccone est aujourd’hui conservé dans le manuscrit 2039 (olim 27) du fonds ancien de la BIUM. 

Le document est composé de deux parties distinctes dont il n’est pas certain qu’elles aient été conçues par leur auteur comme interdépendantes l’une de l’autre :

L'herbier ouvert :
verso du feuillet 17
et feuillet 18

  • Un petit cahier composé de 14 feuillets (dénommé ici "Cahier de Chantilly").
  • L’herbier à proprement parler.

L'herbier fermé et
le Cahier de Chantilly