A medicinal dictionary : including physic, surgery, anatomy, chymistry, and botany. In all their branches relative to medicine. Together with a history of drugs
Dictionnaire en trois volumes, sans illustrations.
Les articles, disposés sur deux colonnes, sont de taille variable et ne sont pas signés.
Ils contiennent des notices biographiques complétées de bibliographies.
Les vedettes sont en latin, le texte est en anglais.
Les rares renvois sont introduits par See ou fee.
L’étymologie est quant à elle indiquée en grec et/ou en latin.
Frontispice présent sur chaque volume – A medicinal dictionary: including physic, surgery, anatomy, chymistry, and botany, in all their branches relative to medicine. Together with a history of drugs; An account of their various preparations, combinations, and uses; and an introductory paace, tracing the progress of physic, and explaining the theories wich have principally prevail'd in all ages of the world. With copper plates By R. James, M.D.
Planches chirurgicales et anatomiques commentées, à la fin des volumes I et III.
Paru en trois gros volumes entre 1743 et 1745, A medicinal dictionary de James, Robert (1703-1776) est un dictionnaire de type encyclopédique, qui couvre tous les domaines de la science médicale. C'est « un tableau de ce qu’on avait écrit de mieux jusqu’alors sur les diverses parties de l’art de guérir [1] ». Riche en références bibliographiques, il prend en compte l'histoire de la médecine depuis l'Antiquité. Destiné aux spécialistes comme aux non-spécialistes, cet ouvrage affiche des visées vulgarisatrices [2] qui tranchent avec l'esprit des dictionnaires médicaux existant jusqu'alors. Il sera qualifié de « Enlightenment Dictionary » (« dictionnaire des Lumières ») [3].
Notes
[1]Dictionnaire des sciences médicales. Biographie médicale, volume 5, Paris : Panckoucke, 1822. Disponible sur Medica.
[2] Alexander David Wright, A medicinal dictionary (1743-45) by Doctor Robert James (1703-1776). Thèse de doctorat, université de Birmingham, 2020. En ligne.
[3] Jean-Pierre Charpy, « Les premiers dictionnaires médicaux en langue anglaise : glissements diachroniques du spécialisé au non spécialisé », in : ASp, 59, 2011, p. 25-42. En ligne.
Volumes
Robert James, A medicinal dictionary. London : T. Osborne, 1743, Volume 1, 1087 pages, in-folio.
Robert James, A medicinal dictionary. London : T. Osborne, 1745, Volume 1, 1175 pages, in-folio.
Robert James, A medicinal dictionary. London : T. Osborne, 1745, Volume 1, 1054 pages, in-folio.
Consulter ce document en ligne
