Cy commence la pratique de tresexcellent docteur et maistre en medecine Maistre Bernard de Gordon qui s’appelle fleur de lys en medecine

Colophon : Cy finist le tresor des pouvres tresutille et profitable pour la sante du corps humain ; Imprime a Lyon par Claude Nourry dit le Prince le 4. jour de novembre 1518]

[Cy commence ung tresexcellent livre nomme le proprietaire des choses translatees de latin en françoys a la requeste du trescrestien et trespuissant et redoubte roy Charles quint de ce nom ; Le prologue du translateur, f. ã1v- ã2r ; Le prologue de l’acteur, f. ã2r- ã2v.—Colophon : Cestuy livre des proprietez des choses fut translate de latin en francoys lan de grace mil CCC lxxii par le commandement du trescrestien roy de France Charles le quint de son nom regnant en ce temps paisiblement. Et le translata son petit et humble chapellain frere Jehan Corbichon de lordre sainct augustin maistre en theologie de la grace et promotion dudit prince et seigneur tresexcellent. Et y est adjouste les vertus et proprietez des herbes et des eaues artificielles. Les nativitez des hommes et des femmes et aulcunes receptes tresutilles. Avec ung souverain remede contre fievre pestilencieuse. Nouvellement imprime a Paris. Lan de grace mil cinq cens xxviii le x jour de may]

[Privilege, 3 decembre 1537, f. a1v ; Maistre Jehan Canappe, au Lecteur salut, Lyon, 10 janvier 1538, f. a2r-a3v— Lugduni Joannes Barbous excudebat, f. Dd8]

[ Nicolaus Godinus ad candidum Lectorem, f. a1v ; Proesme à Tresexpert Cirurgien maistre Claude Bourgeoys Cirurgien du Roy, a present residant a Paris, f. a2r- f. a3r]

[Maistre Jehan Canappe, au Lecteur salut, Lyon, 10 janvier 1538, f. a2r-a2v]

[Privilege, décembre 1543, f. aa1v ; Praeface de Jacques Houllier Estempain, Medecin à Paris, sur ses livres de la matiere de Chirurgie, f. aa2r-cc1v]

[A noble, sage et vertueux seigneur, Jean de Tyard, seigneur de Byssi, docteur es Droicts, Lieutenant general au Balliage et Judiciature Royal du Masconnois, son bon seigneur et entier amy, Benoit Textor Medecin, Salut, Mascon, 18 juin 1551, f. A2r-A5r ; Autor ad lectorem/ L’auteur au lecteur au mesme sens que dessus ; Nicolaus Gallasius lectori; C.L.M. au Lecteur, f. A5v ; E. Vergerius ad lectorem ; Lodoici Enoci carmen ad lectorem, f. A6r; Petri Giraudet Santreverini doctoris medici in encomium domini Textoris Epigramma, f. A6v ; P.D.T.; Cl. de Sachius in tractatu D. Textoris, f. A7r ; Jean Mareschal de Pont de Vaux au Lecteur, f. A7v ; Theodorus Beza Vezelius Lectori/ Theodore de Besze, de Vezelay en Bourgogne au Lecteur ; Claudius Textor…ad lectorem, f. A8r ; Lucrece Carrel masconnoise, de Lauteur et de son œuvre presenté à Dame Janne femme diceluy , f. A8v —Copie des lettres de Lauteur translatees de Latin en François, au paravant envoyees à maistre Jean Volat, medecin tres expert de Berne son singulier amy, pour avoir son advis sus l’affaire de la peste, Geneve, 16 decembre 1550, f. *1r-*1v ; Response dudit Seigneur medecin de Berne, à Lauteur, touchant la maladie proposee : qui est une dependence de loeuvre presente, traduite de Latin en François, Berne, 15 janvier 1551, f. *2r-*3v]

[L’imprimeur au Lecteur, de Lyon, 4 Avril 1552, p. 3-5 ; M. Jean Canappe au chirurgien, p. 6-9 ; Prologue de Guidon de Cauliac, p. 10-137 ; Epitome des trois premiers livres de Galien de la composition des Medicamens en general, p. 139 ; Preface aux chirurgiens et apoticaires, p. 140-146 ; Le premier livre, p. 147-182 ; Le second livre, p. 182-229 ; Le tiers livre, p. 229-272 ; Des poids et mesure, p. 273-279 ; De la nature vertu et faculté de la Racine du Bois appellé Lesquine : et comme il en faut user, p.280-286 ; La raison de curer par evacuation de sang. Autheur Galien, p. 287-349 ; Petis traitez propres a la Medecine. Autheur Galien. Des Sangsues, p. 349-356 ; Des Tumeurs outre le coutumier de nature. Autheur Galien, p. 357-384 ; Du mouvement des muscles. Autheur Galien, p. 385-488 ; Le translateur au Lecteur, Salut, p. 489-492 ; Le livre des presages du divin Hippocrates, p. 493-539 ; Tables, p. 540-585]

[Raison du Tiltre selon la matiere de ce Livre, par l’Auteur Evonyme, f. aa1v ; La teneur du privilège, f. aa2r-aa3r ; A Tresfidel et excellent Chirurgien M. Maistre Simon Guy. B. Aneau S., f. aa3v]

[A mes Tres redoutes et puissans Princes, et Senat de Berne, f. A2r-A3v ; Epistre Au Lecteur, p. 1-5]

[Privilège du 7 mars 1547 ; achevé d’imprimer du 14 août 1556, f. ã1v ; Ornatissimo, ac illustrissimo viro Domino à Cytmantio Sebastianus Colinus Fontenai apud Pictones medicus, S.P.D., f. ã 2r- ã3v ; Sebastien Colin medecin à Fontenay au lecteur, f. ã4r- ã6v— In Sebast. Colini gallicam Tralliani, et Caynerii versionem, P. Fulvius, p. 190]

[Privilège du 7 mars 1547 ; achevé d’imprimer du 14 août 1556, f. ã1v ; Ornatissimo, ac illustrissimo viro Domino à Cytmantio Sebastianus Colinus Fontenai apud Pictones medicus, S.P.D., f. ã 2r- ã3v ; Sebastien Colin medecin à Fontenay au lecteur, f. ã4r- ã6v— In Sebast. Colini gallicam Tralliani, et Caynerii versionem, P. Fulvius, p. 190]

[Au Lecteur, Salut, f. 2r-2v]

[Privilege, 27 avril 1561, f. *1v-*2r ; certificat de contrôle de François Rasse des Neux, Prevost des chirurgiens jurez à Paris, 15 avril 1561, f. *2v ; A tressavant et expert Maistre Jaques Roy Lyonnois, Chirurgien du Roy et maistre Chirurgien juré, et Lieutenant des maistres Chirurgien de Lyon, de Lyon, 10 juin 1561, f. *3r-*4v ; Pierre Franco au Lecteur, f. *5r-*7v ; Exhortation de l’Auteur à ceux qui font profession de l’art de Chirurgie, craignans Dieu, f. *8r-**1v]

[Extraict du privilege, 16 juin 1561, f.H8v]

Illustriss. Allobrogum duci And. Beauvoys Medicus, S., f. A1v-A2r ; A treshault tresillustre et tresmagnanime prince Monseigneur le Duc de Savoye, Geofroy le Tellier son treshumble serviteur, Salut, f. A2v-A3v ; Sonnet audict prince de Savoye, par ledict Tellier, f. A4r — texte bilingue : texte latin sur le f.v et texte français sur le f. r

[Maistre Jean Canappe au Lecteur Salut, Lyon, 10 janvier 1538, f. 2r-3r]

[Preface du traducteur. I. G. P. Paris, 2 Fevrier 1567, f. A2r ; A Tresvertueus et tresdigne seigneur Messire Matthias Gallomontois de Heesuvujck, tresreverend Prelat à Metelbourg, Levin Medecin, Salut, de Zirizee, decembre 1555, f. A3r-A6v ; Table des sommaires des chapitres, f. A7r-B3v ; Preface de Levin Lemne Medecin au lecteur debonnaire, f. B4r-B6v]

[cet exemplaire commence au f. A2][Portrait de P. Hassard —manque dans cet exemplaire—, f. A1v ; A Hault et puissant Prince, Messire Lamoral d’Egmont, Prince de Gaure, Conte dudict Egmont, Baron de Bar, Seigneur de Fiennes, d’Auxy, d’Armentieres, de Ninoue, &c….Pierre Hassard Medecin et chirurgien humble [s]alut, Bruxelles, ces Ides de May, 1566, f. f. A2r-A4r ; Pierre Hassard d’Armentieres Medecin et Chirurgien au Lecteur benevole, f. A4v-A8v ]

[A Monsieur Castellan, Conseiller et Medecin ordinaire du Roy, et premier de la Royne, f. *2r- *5v ; Table des Chapitres, f. *6r-*8r ; A la France, Sonnet de F. Thoris Bellion, f. *8v ; Extraict du Privilege, 4 mai 1568, f. S2v ; Au Lecteur, f. S3r]