| début |
fin |
|
|
|
|
[sans numérotation] [Page de faux-titre]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Miniature : Henri de Mondeville
|
|
|
|
[sans numérotation] [Page de titre]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
I [Préface]
|
|
|
|
II
|
|
|
|
III
|
|
|
|
IV
|
|
|
|
V Introduction
|
|
|
|
VI I. - La chirurgie à Paris au XIVe siècle.
|
|
|
|
VII
|
|
|
|
VIII
Image : Fig. 1. Le médecin, le chirurgien et l'apothicaire. Reproduction d'une miniature d'un ms. De Guy de Chauliac (V.édit. 1890, p. 553)
|
|
|
|
IX Barbiers. -
|
|
|
|
X Des irréguliers. -
|
|
|
|
XI
|
|
|
|
XII
|
|
|
|
XIII II. - L'enseignement de la chirurgie à Paris au XIVe siècle
|
|
|
|
XIV
|
|
|
|
XV
|
|
|
|
XVI III. - De la suppuration et du traitement des plaies d'après Mondeville
|
|
|
|
XVII
|
|
|
|
XVIII
|
|
|
|
XIX Conclusion. -
|
|
|
|
XX IV. - Des origines de la chirurgie française
|
|
|
|
XXI
|
|
|
|
XXII
|
|
|
|
XXIII V. - Biographie de H. de Mondeville
|
|
|
|
XXIV
|
|
|
|
XXV
|
|
|
|
XXVI
|
|
|
|
XXVII
|
|
|
|
XXVIII
|
|
|
|
XXIX
|
|
|
|
XXX VI. - Auteurs cités par Mondeville
|
|
|
|
XXXI
|
|
|
|
XXXII
|
|
|
|
XXXIII
|
|
|
|
XXXIV
|
|
|
|
XXXV
|
|
|
|
XXXVI
|
|
|
|
XXXVII
|
|
|
|
XXXVIII Liste des auteurs cités par Mondeville dont les ouvrages sont indiqués ci-dessus
|
|
|
|
XXXIX VII. - La chirurgie de H. de Mondeville
|
|
|
|
XL
|
|
|
|
XLI
|
|
|
|
XLII
|
|
|
|
XLIII
|
|
|
|
XLIV
|
|
|
|
XLVI
|
|
|
|
XLVI Tableau des humeurs d'après H. de Mondeville Tableau des apostèmes d'après H.de Mondeville
|
|
|
|
VLII
|
|
|
|
VLIII
|
|
|
|
XLIX
|
|
|
|
L
|
|
|
|
LI VIII. - Bibliographie de l'oeuvre de Henri de Mondeville - Manuscrits
|
|
|
|
LII
|
|
|
|
LIII I. - Manuscrits complets (4). (Seconde rédaction de Mondeville.)
|
|
|
|
LIV II. Chirurgie complète, sans l'anatomie (1). III. - Chirurgie incomplète (1). IV. - Manuscrits contenant les traités I et II (3). (Première rédaction de Mondeville.)
|
|
|
|
LV
|
|
|
|
LVI V. - Fragments de chirurgie (1).
|
|
|
|
LVII VI. - Anatomie complète (4).
|
|
|
|
LVIII VII.- Résumé de l'anatomie (2).
|
|
|
|
LIX VIII. - Fragments d'anatomie (2). Imprimés 1° Anatomie de Mondeville.
|
|
|
|
LX 2° Chirurgie de Mondeville.
|
|
|
|
LXI Traduction française de la chirurgie de Henri de Mondeville.
|
|
|
|
LXII
|
|
|
|
LXIII IX. - Pièces justificatives Pièces concernant les chirurgiens. I Statuts des chirurgiens au XIII e siècle. Des circurgiens.
|
|
|
|
LXIV II Ordonnance de Philippe le Bel, de Novembre 1311.
|
|
|
|
LXV
|
|
|
|
LXVI III Charte de 1327 par laquelle les deux chirurgiens du Roy et du Chatelet doivent visiter tous les jours les malades de l'Hôtel -Dieu. IV Edit du Roy Jean I, Avril 1352. V Charte de Charles, Fils ainé du Roy Jehan, Régent de France pendant la prison de son père en Angleterre.
|
|
|
|
LXVII VI Edit du Roy Charles V, du 19 octobre 1364. VII Charte du Roy Charles V, du 21 juillet 1370.
|
|
|
|
LXVIII VIII Lettres patentes du Roy Charles VI, du mois d'Octobre 1381.
|
|
|
|
LXIX IX Lettres de Charles VI, du 3 août 1390. X Ordonnance de 1553 concernant la police du royaume. XI Statuts des chirurgiens de Paris.
|
|
|
|
LXX Statuts de 1379. I II III
|
|
|
|
LXXI IV V VI VII VIII IX
|
|
|
|
LXXII X XI XII XIII XIV XV XVI XVII
|
|
|
|
LXXIII XVIII XIX XIX XX XXI XXII XXIII XXIV
|
|
|
|
LXXIV Additions de l'an 1396. XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX
|
|
|
|
LXXV XXXI Additions de l'an 1424. XXXII XXXIII Additions de l'an 1471. XXXIV XXXV XXXVI
|
|
|
|
LXXVI XXXVII Pièces concernant les barbiers. XII Règlement de 1301 à propos des chirurgiens barbiers.
|
|
|
|
LXXVII XIII Lettres de Charles V, de 1365, portant que les barbiers de Paris ne seront pas sujets à aller faire le guet.
|
|
|
|
LXXVIII XIV Statuts de décembre 1371 pour la communauté des barbiers de la ville de Paris, sommaire de l'ordonnance.
|
|
|
|
LXXIX XV Lettres du 3 octobre 1372 qui maintiennent les barbiers de Paris dans le droit de panser les clous, les bosses, les apostumes, et les playes qui ne sont pas mortelles.
|
|
|
|
LXXX
|
|
|
|
LXXXI XVI Ordonnance de Charles VI, de mai 1383. Statuts pour la communauté des barbiers de la ville de Paris.Sommaire de l'ordonnance.
|
|
|
|
LXXXII
|
|
|
|
LXXXIII X. - Bibliographie des ouvrages où il est question de H. de Mondeville.
|
|
|
|
LXXXIV
|
|
|
|
1 Chirurgie de Maître Henri de Mondeville Chirurgien de très noble Seigneur Philippe IV, Roi de France. Introduction.
|
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5
|
|
|
|
6
|
|
|
|
7
|
|
|
|
8 Doctrine de l'algorisme et l'art de compter par ses figures.
|
|
|
|
9
|
|
|
|
10
|
|
|
|
11 Premier traité Rubriques du premier traité
|
|
|
|
12
|
|
|
|
13 Introduction à la doctrine de l'anatomie
Image : Chirurgien debout, tenant à la main un rasoir avec lequel il fait, dans les divers membres d'un homme qui se tient nu devant lui, diverses incisions
|
|
|
|
14
|
|
|
|
15
|
|
|
|
16 Chapitre premier - De l'anatomie des membres consemblables simples et composés.
|
|
|
|
17
|
|
|
|
18 I. Anatomie et fonctions des membres consemblables simples et purement spermatiques.
|
|
|
|
19
|
|
|
|
20 Figure (3) d'un homme dans lequel, par une ouverture du ventre et de la poitrine, on voit les veines et les grandes artères qui prennent naissance dans le foie et le coeur, et vont dans les membres éloignés du corps, ainsi que les poils, les ongles et les cheveux.
|
|
|
|
21 II. Anatomie et fonctions des membres consemblables simples non spermatiques. Fig(4) d'un homme écorché, portant sa peau sur les épaules pendue à un bâton; on y voit la peau de la tête recouverte de cheveux, la peau des mains et des pieds , la chair lacerteuse sur tout le corps, la chair glanduleuse blanche des mamelles et des émonctoires, et par une ouverture du ventre, la graisse, le pannicule adipeux et l'axonge.
|
|
|
|
22
|
|
|
|
23 III. Anatomie et fonctions des membres consemblables composés purement spermatiques.
|
|
|
|
24 IV. Anatomie des membres consemblables officiaux composés, en partie spermatiques, en parrtie non spermatiques. V. Anatomie des parties qui, entrant dans la composition du corps humain, sont dites superfluités des membres.
|
|
|
|
25
|
|
|
|
26 Chapitre deuxième - De l'anatomie de la partie supérieure de la tête, c'est-à-dire de la boîte cranienne et de ses parties.
|
|
|
|
27
Image : Fig. 3 La tête, selon Magnus Hundt.
|
|
|
|
28
|
|
|
|
29
|
|
|
|
30
|
|
|
|
31
|
|
|
|
32
|
|
|
|
33
|
|
|
|
34 Figure (8) dans laquelle on voit l'ensemble, la composition et les articulations des 6 os de la tête et des 6 os de la face, et de quelle façon ils s'articulent ensemble et quelle figure ils prennent, lorsqu'on les regarde par le côté.
|
|
|
|
35
Image : Fig. 4 et 5, de J. Peyligk.
|
|
|
|
36
|
|
|
|
37 Chapitre Troisième - De l'anatomie de la face et de ses membres. Fig. (9) d'un homme fendu par devant, du milieu du front à l'anus, c'est-à-dire par le milieu du nez, de la bouche et de la langue
|
|
|
|
38 I. Anatomie des organes de l'ouïe et de l'oreille.
|
|
|
|
39 II. Anatomie des yeux. Figure (10) et forme de l'oeil, ou image de l'oeil.
|
|
|
|
40
|
|
|
|
41
|
|
|
|
42 III. Anatomie des organes de l'odorat et du nez.
|
|
|
|
43
|
|
|
|
44 IV. Anatomie de la bouche et de tous les membres qui y sont contenus.
|
|
|
|
45 V. Anatomie des mâchoires.
|
|
|
|
46 Chapitre quatrième - De l'anatomie du cou et des membres qui y sont contenus.
|
|
|
|
47
|
|
|
|
48
|
|
|
|
49
Image : Fig. 6. Tête et tronc, de J. Peyligk.
|
|
|
|
50 Chapitre cinquième - De l'anatomie des épaules.
|
|
|
|
51 Chapitre sixième De l'anatomie des bras et des parties qui sont au-dessous.
|
|
|
|
52
|
|
|
|
53
|
|
|
|
54
|
|
|
|
55 Des veines et des artères du bras.
|
|
|
|
56
Image : Fig.7 et 8.Veines du bras, funis brachii, etc. Ces figures sont copiées dans les commentaires de Carpi sur l'anatomie de Mundini, f. CLXXVI, édit. De 1521 (Voy.p. 28 de G. de Ch, 1890.)
|
|
|
|
57
|
|
|
|
58 Chapitre septième - De l'anatomie de la poitrine et de tous les membres qui y sont contenus. Figure (11) d'un homme fendu par le milieu, par derrière, du sommet de la tête jusqu'à la queue (cauda) , par le milieu de l'épine; par cette fissure, apparaîtra la partie postérieure de tous les organes internes.
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
Image : Fig. 9.Cœur, de J. Peyligk.
|
|
|
|
61
|
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
|
|
|
64
|
|
|
|
65 Chapitre huitième - De l'anatomie de la région des organes de la nutrition.
|
|
|
|
66
|
|
|
|
67
Image : Fig. 10. Viscères de tronc, de Magnus Hundt.
|
|
|
|
68
Image : Fig. 11. L'estomac, de J. Peyligk.
|
|
|
|
69
|
|
|
|
70
Image : Fig. 12. Le foie, de J. Peyligk.
|
|
|
|
71
|
|
|
|
72
|
|
|
|
73
Image : Fig. 13. La rate, de J. Peyligk.
|
|
|
|
74 Chapitre neuvième - De l'anatomie de la matrice, des reins, de la vessie et de leurs parties. Fig. (12) qui représente seulement la moitié inférieure d'un homme
|
|
|
|
75
Image : Fig. 14. La matrice, de Magnus Hundt.
|
|
|
|
76
Image : Fig. 15. Appareil urinaire, de J. Peyligk.
|
|
|
|
77
|
|
|
|
78 Chapitre dixième - De l'anatomie des hanches, du pubis et des aines.
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80 Chapitre onzième - De l'anatomie des organes de la génération chez l'homme, de l'anus et du périnée.
|
|
|
|
81
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83 Chapitre douzième -De l'anatomie des cuisses et de tous les membres inférieurs.
|
|
|
|
84 Des veines que l'on saigne en ces parties.
|
|
|
|
85 Récapitulation et nombre de tous les os du corpq entier.
|
|
|
|
86
|
|
|
|
87 Deuxième traité - Rubriques du deuxième traité. La première doctrine a 12 chapitres.
|
|
|
|
88 La seconde doctrine a quatre chapitres.
|
|
|
|
89 Introduction particulière. Ici commence l'introduction particulière au second traité de la Chirurgie de maître Henri de Mondeville chirurgien du très illustre roi de France.
|
|
|
|
90
|
|
|
|
91
|
|
|
|
92 Second point. Troisième point. Quatrième point. Cinquième point.Sixième point.
|
|
|
|
93 Septième point. Huitième point. Neuvième point. Dixième point.
|
|
|
|
94
|
|
|
|
95 Notables servant d'introduction à toute la chirurgie.
|
|
|
|
96 Notables
|
|
|
|
97
|
|
|
|
98
|
|
|
|
99 Notable II.
|
|
|
|
100
|
|
|
|
101 Notable III.
|
|
|
|
102 Notable IV.
|
|
|
|
103 Notable V.
|
|
|
|
104 Notable VI.
|
|
|
|
105
|
|
|
|
106 Notable VII.
|
|
|
|
107
|
|
|
|
108
|
|
|
|
109
|
|
|
|
110
|
|
|
|
111
|
|
|
|
112
|
|
|
|
113
|
|
|
|
114 Notable VIII. Notable IX.
|
|
|
|
115 Notable X. Notable XI.
|
|
|
|
116 Notable XII.
|
|
|
|
117
|
|
|
|
118
|
|
|
|
119
|
|
|
|
120 Notable XIII.
|
|
|
|
121 Notable XIV.
|
|
|
|
122
|
|
|
|
123
|
|
|
|
124
|
|
|
|
125
|
|
|
|
126 Des contingents et des conditions particulières dans les maladies.
|
|
|
|
127 II.
|
|
|
|
128 III.
|
|
|
|
129 IV. V.
|
|
|
|
130 VI.VII.
|
|
|
|
131 VIII. IX.
|
|
|
|
132 X.
|
|
|
|
133 XI.
|
|
|
|
134
|
|
|
|
135 XII. XIII.
|
|
|
|
136 XIV.
|
|
|
|
137 XV.
|
|
|
|
138
|
|
|
|
139
|
|
|
|
140
|
|
|
|
141
|
|
|
|
142
|
|
|
|
143
|
|
|
|
144
|
|
|
|
145
|
|
|
|
146
|
|
|
|
147
|
|
|
|
148
|
|
|
|
149
|
|
|
|
150
|
|
|
|
151
|
|
|
|
152
|
|
|
|
153
|
|
|
|
154
|
|
|
|
155
|
|
|
|
156
|
|
|
|
157
|
|
|
|
158
|
|
|
|
159
|
|
|
|
160
|
|
|
|
161
|
|
|
|
162
|
|
|
|
163
|
|
|
|
164
|
|
|
|
165
|
|
|
|
166
|
|
|
|
167
|
|
|
|
168
|
|
|
|
169
|
|
|
|
170
|
|
|
|
171
|
|
|
|
172
|
|
|
|
173
|
|
|
|
174
|
|
|
|
175
|
|
|
|
176
|
|
|
|
177
|
|
|
|
178
|
|
|
|
179
|
|
|
|
180
|
|
|
|
181 Suite des notables généraux. Notable XVI.
|
|
|
|
182 Notable XVII. Notable XVIII.
|
|
|
|
183
|
|
|
|
184
|
|
|
|
185 Notable XIX.
|
|
|
|
186 Notable XX.
|
|
|
|
187 Notable XXI.
|
|
|
|
188
|
|
|
|
189 Notable XXII.
|
|
|
|
190 Voici la manière de tenir la consultation
|
|
|
|
191
|
|
|
|
192 Notable XXIII.
|
|
|
|
193 Notable XXIV.
|
|
|
|
194
|
|
|
|
195
|
|
|
|
196 Notable XXV.
|
|
|
|
197
|
|
|
|
198
|
|
|
|
199
|
|
|
|
200
|
|
|
|
201
|
|
|
|
202 Notable XXVI.
|
|
|
|
203
|
|
|
|
204
|
|
|
|
205
|
|
|
|
206 Première doctrine - Déclaration préliminaires spéciales au traitement des plaies aussi longtemps qu'elles sont plaies.
|
|
|
|
207
|
|
|
|
208
|
|
|
|
209
|
|
|
|
210
|
|
|
|
211 Pansement des plaies selon la méthode générale des Modernes.
|
|
|
|
212 Procédé et ordre du pansement des différentes blessures selon les modernes.
|
|
|
|
213
|
|
|
|
214
|
|
|
|
215
|
|
|
|
216 Ce que c'est qu'une solution de continuité.
|
|
|
|
217
|
|
|
|
218
|
|
|
|
219
|
|
|
|
220
|
|
|
|
221
|
|
|
|
222
|
|
|
|
223
|
|
|
|
224
|
|
|
|
225
|
|
|
|
226
|
|
|
|
227 Chapitre premier. Sur le traitement des plaies aussi longtemps qu'elles sont plaies. Il se divise en huit parties.
|
|
|
|
228 Première partie - De l'extraction des traits - Déclarations préliminaires spéciales.
|
|
|
|
229
|
|
|
|
230
|
|
|
|
231
|
|
|
|
232
|
|
|
|
233 De l'extraction des traits et des autres objets qui se trouvent accidentellement entre les lèvres des plaies.
|
|
|
|
234
|
|
|
|
235
|
|
|
|
236
|
|
|
|
237
|
|
|
|
238
|
|
|
|
239
|
|
|
|
240
|
|
|
|
241
|
|
|
|
242 Deuxième partie de l'arrêt de l'écoulement du sang Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
243
|
|
|
|
244
|
|
|
|
245
|
|
|
|
246
|
|
|
|
247
|
|
|
|
248
|
|
|
|
249
|
|
|
|
250
|
|
|
|
251 De l'arrêt del'écoulement du sang.
|
|
|
|
252
|
|
|
|
253
|
|
|
|
254
|
|
|
|
255
|
|
|
|
256
|
|
|
|
257 Troisième partie Des topiques des plaies Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
258
|
|
|
|
259
|
|
|
|
260
|
|
|
|
261 Choix du topique et manière de l'appliquer.
|
|
|
|
262
|
|
|
|
263 Quatrième partie Des bandages et de la suture Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
264
|
|
|
|
265
|
|
|
|
266
|
|
|
|
267
|
|
|
|
268 Des bandages et de la suture.
|
|
|
|
269
|
|
|
|
270
|
|
|
|
271
|
|
|
|
272 Considérations générales sur la suture / Manière de faire un bandage
|
|
|
|
273
|
|
|
|
274
|
|
|
|
275
|
|
|
|
276
|
|
|
|
277 Cinquième partie Des évacuations et des potions chez les blessés Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
278
|
|
|
|
279
|
|
|
|
280 Des évacuations et des potions chez les blessés.
|
|
|
|
281
|
|
|
|
282 Sixième partie De la diète et du régime des blessés Déclarations préliminaires. I.
|
|
|
|
283
|
|
|
|
284
|
|
|
|
285 De la diète des blessés.
|
|
|
|
286
|
|
|
|
287 Septième partie De l'apostème chaud et de la dyscrasie des plaies Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
288
|
|
|
|
289
|
|
|
|
290
|
|
|
|
291 De l'apostème chaud et de la dyscrasie des plaies.
|
|
|
|
292
|
|
|
|
293
|
|
|
|
294
|
|
|
|
295
|
|
|
|
296
|
|
|
|
297 Huitième partie - De la manière d'obtenir la cicatrisation des plaies, etc. Déclarations préliminaires. De la manière d'obtenir la cicatrisation des plaies et de détruire la chair mauvaise et superflue.
|
|
|
|
298
|
|
|
|
299
|
|
|
|
300 Chapitre deuxième Traitement des plaies des nerfs, etc. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
301
|
|
|
|
302 Du traitement des plaies des nerfs.
|
|
|
|
303
|
|
|
|
304
|
|
|
|
305
|
|
|
|
306
|
|
|
|
307
|
|
|
|
308 Chapitre troisième Traitement des plaies de la tête avec fracture du crâne selon Théodoric et selon la nouvelle méthode expérimentée par les modernes Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
309
|
|
|
|
310
|
|
|
|
311
|
|
|
|
312
|
|
|
|
313
|
|
|
|
314
|
|
|
|
315
|
|
|
|
316
|
|
|
|
317 Traitement des plaies de la tête avec fracture du crâne, selon Théodoric et selon la nouvelle méthode expérimentée par les modernes.
|
|
|
|
318
|
|
|
|
319
|
|
|
|
320
|
|
|
|
321
|
|
|
|
322
|
|
|
|
323 Chapitre quatrième Du traitement de la conclusion de la tête avec fracture du crâne sans plaie de la chair extérieure et de la peau. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
324 Du traitement de la contusion de la tête avec fracture du crâne sans plaie de la chair extérieure et de la peau.
|
|
|
|
325 Chapitre cinquième De la manière d'opérer avec les instruments dans les fractures du crâne, etc. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
326
|
|
|
|
327
|
|
|
|
328
|
|
|
|
329
|
|
|
|
330
|
|
|
|
331 Des opérations avec des instruments de fer dans les fractures du crâne.
|
|
|
|
332
|
|
|
|
333
|
|
|
|
334
|
|
|
|
335
|
|
|
|
336
|
|
|
|
337
|
|
|
|
338
|
|
|
|
339
|
|
|
|
340
Image : Fig. 16. Rugine crochue (du ms.de Guy de Chauliac). Avec cette rugine on creuse des sillons, des rainures / Fig. 17. Trépan ( du ms. De Guy de Chauliac). Celui qui est décrit par M. n'a que deux bords tranchants; celui de notre figure est une pyramide triangulaire à laquelle ressemble le perforateur de Nélaton / Fig. 18. Couteau lenticulaire (ms. de Guy de Chauliac).
|
|
|
|
341
|
|
|
|
342
|
|
|
|
343
|
|
|
|
344
|
|
|
|
345 Chapitre sixième. Du traitement des plaies de la face. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
346 Du traitement des plaies de la face.
|
|
|
|
347
|
|
|
|
348
|
|
|
|
349
|
|
|
|
350
|
|
|
|
351 Chapitre septième. Du traitement des plaies et des veines organiques et de quelques autres veines et artères. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
352
|
|
|
|
353 Du traitement des plaies des veines organiques et de quelques autres veines et artères.
|
|
|
|
354
|
|
|
|
355 Chapitre huitième. Du traitement des plaies pénétrantes de la poitrine et des plaies du ventre. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
356
|
|
|
|
357
|
|
|
|
358
|
|
|
|
359
|
|
|
|
360
|
|
|
|
361
|
|
|
|
362
|
|
|
|
363
|
|
|
|
364
|
|
|
|
365 Chapitre neuvième - Quelles sont les plaies dangereuses et mortelles et celles qui ne le sont pas. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
366
|
|
|
|
367
|
|
|
|
368 Quelles sont les plaies dangereuses ou mortelles et celles qui ne le sont pas.
|
|
|
|
369
|
|
|
|
370
|
|
|
|
371
|
|
|
|
372
|
|
|
|
373 Chapitre dixième De quelques médicaments qui conviennent au traitement de certaines plaies. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
374
|
|
|
|
375
|
|
|
|
376 De quelques médicaments qui conviennent au traitement de certaines plaies, de la manière dont chacun opère sur ces plaies, en quoi ils se ressemblent et diffèrent, quand et comment ils doivent être administrés.
|
|
|
|
377
|
|
|
|
378
|
|
|
|
379 Chapitre onzième. Du spasme et d'autres complications qui retardent la guérison des plaies. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
380
|
|
|
|
381
|
|
|
|
382
|
|
|
|
383
|
|
|
|
384 Du spasme et des autres complications qui retardent le traitement des plaies.
|
|
|
|
385
|
|
|
|
386
|
|
|
|
387 Symptômes précurseurs du spasme.
|
|
|
|
388
|
|
|
|
389
|
|
|
|
390
|
|
|
|
391 Complications autres que le spasme
|
|
|
|
392
|
|
|
|
393
|
|
|
|
394
|
|
|
|
395
|
|
|
|
396 Chapitre douzième - Du traitement de la contusion. Déclarations préliminaires.
|
|
|
|
397 Du traitement de la contusion.
|
|
|
|
398
|
|
|
|
399
|
|
|
|
400
|
|
|
|
401
|
|
|
|
402
|
|
|
|
403
|
|
|
|
404
|
|
|
|
405
|
|
|
|
406 Seconde doctrine Introduction particulière. Ici commence l'introduction particulière à la seconde doctrine du second traité de la chirurgie de Maître Henri de Mondeville, chirurgien de notre très illustre seigneur, le roi de France.
|
|
|
|
407
|
|
|
|
408
|
|
|
|
409
|
|
|
|
410 Chapitre premier. Du traitement des ulcères en général et en particulier, qui s'appellent proprement ulcères et non fistules ou cancers. I. Description des ulcères.
|
|
|
|
411
|
|
|
|
412 II. Traitement des ulcères.
|
|
|
|
413 II. Traitement curatif. Traitement général.
|
|
|
|
414
|
|
|
|
415
|
|
|
|
416
|
|
|
|
417
|
|
|
|
418 Traitements spéciaux des sept espèces d'ulcères particuliers.
|
|
|
|
419
|
|
|
|
420
|
|
|
|
421
|
|
|
|
422
|
|
|
|
423
|
|
|
|
424
|
|
|
|
425
|
|
|
|
426
|
|
|
|
427
|
|
|
|
428
|
|
|
|
429
|
|
|
|
430 III. Traitement palliatif commun à tous les ulcères.
|
|
|
|
431 IV. Explications sur ce qui précède et sur ce qui y touche.
|
|
|
|
432
|
|
|
|
433
|
|
|
|
434
|
|
|
|
435
|
|
|
|
436 Chapitre deuxième. Du traitement des morsures et des piqûres des gros animaux, reptiles ou oiseaux, tant envenimées et venimeuses que non envenimées et non venimeuses.
|
|
|
|
437 I. Description des morsures et des piqûres.
|
|
|
|
438
|
|
|
|
439
|
|
|
|
440 II. Traitement des morsures et des piqûres.
|
|
|
|
441
|
|
|
|
442
|
|
|
|
443 Traitement général des morsures et des piqûres venimeuses
|
|
|
|
444
|
|
|
|
445
|
|
|
|
446
|
|
|
|
447
|
|
|
|
448
|
|
|
|
449
|
|
|
|
450
|
|
|
|
451
|
|
|
|
452
|
|
|
|
453 III. Explication sur ce qui précède et ce qui y touche.
|
|
|
|
454
|
|
|
|
455
|
|
|
|
456
|
|
|
|
457
|
|
|
|
458 Chapitre troisième. Du traitement des fistules.
|
|
|
|
459 Symptômes .
|
|
|
|
460 II. Traitement des fistules. Traitement préservatif. Traitement curatif.
|
|
|
|
461
|
|
|
|
462
|
|
|
|
463
|
|
|
|
464
|
|
|
|
465
|
|
|
|
466
|
|
|
|
467
|
|
|
|
468 Chapitre quatrième. Du traitement du cancer ulcéré.
|
|
|
|
469
|
|
|
|
470
|
|
|
|
471
|
|
|
|
472
|
|
|
|
473
|
|
|
|
474
|
|
|
|
475
|
|
|
|
476
|
|
|
|
477
|
|
|
|
478
|
|
|
|
479
|
|
|
|
480
|
|
|
|
481
|
|
|
|
482
|
|
|
|
483 Troisième traité. Du traitement de toutes les maladies qui ne sont ni plaies, ni ulcères,ni affections des os et pour le traitement desquelles on a recours à la chirurgie. Rubriques du troisième traité.
|
|
|
|
484 La première doctrine a 24 chapitres. La seconde doctrine du troisième traité aura 23 chapitres.
|
|
|
|
485
|
|
|
|
486 La troisième doctrine de ce troisième traité aura 43 chapitres.
|
|
|
|
487
|
|
|
|
488
|
|
|
|
489
|
|
|
|
490
|
|
|
|
491
|
|
|
|
492 Introduction particulière.
|
|
|
|
493
|
|
|
|
494
|
|
|
|
495
|
|
|
|
496
|
|
|
|
497 Première doctrine. Chapitre premier. Doctrine des incisions nécessaires et utiles à faire selon l'art dans le corps humain, dans tous les cas, suivant la médecine, et la chirurgie.I. Maladies dans lesquelles l'incision convient. II. Les raisons des incisions.
|
|
|
|
498
|
|
|
|
499
Image : Fig. 19. Cette gravure représente le Zodiaque humain, c'est à dire les douze régions du corps et les signes du zodiaque qui les gouvernent; les numéros indiquent les veines qu'on peut saigner
|
|
|
|
500 Veines que l'on saigne.
|
|
|
|
501
|
|
|
|
502
|
|
|
|
503 Seconde règle.
|
|
|
|
504
|
|
|
|
505
|
|
|
|
506
|
|
|
|
507
|
|
|
|
508
|
|
|
|
509
|
|
|
|
510
|
|
|
|
511
|
|
|
|
512 Chapitre deuxième - Des cautères artificiels nécessaires et utiles faits de préférence dans les membres ne présentant aucune ouverture de la peau, ni excroissance, ni apostème, cautères dont le corps humain a besoin suivant l'art de médecine et de chirurgie, pour tous les cas.
|
|
|
|
513
|
|
|
|
514
|
|
|
|
515
|
|
|
|
516 Des cautères actuels...
|
|
|
|
517
|
|
|
|
518
|
|
|
|
519
|
|
|
|
520
|
|
|
|
521
|
|
|
|
522 Des cautères potentiels.
|
|
|
|
523
|
|
|
|
524 Avantages généraux des cautères. Maladies auxquelles convient en général le cautère actuel.
|
|
|
|
525
|
|
|
|
526
|
|
|
|
527
|
|
|
|
528
|
|
|
|
529
|
|
|
|
530
|
|
|
|
531
|
|
|
|
532 Chapitre troisième. De la phlébotomie ou diminution artificielle du sang, dont par nécessité et utilité, le corps humain a parfois besoin, telle qu'elle doit être pratiquée dans chaque cas particulier suivant l'art de médecine et de chirurgie.
|
|
|
|
533
|
|
|
|
534
|
|
|
|
535
|
|
|
|
536
|
|
|
|
537
|
|
|
|
538
|
|
|
|
539
|
|
|
|
540
|
|
|
|
541
|
|
|
|
542
|
|
|
|
543
|
|
|
|
544
|
|
|
|
545
|
|
|
|
546
|
|
|
|
547
|
|
|
|
548
|
|
|
|
549
|
|
|
|
550
|
|
|
|
551
|
|
|
|
552
|
|
|
|
553
|
|
|
|
554
|
|
|
|
555 Chapitre quatrième.Des ventouses artificielles appliquées sur le corps humain
|
|
|
|
556
|
|
|
|
557
|
|
|
|
558
|
|
|
|
559
|
|
|
|
560
|
|
|
|
561
|
|
|
|
562 Chapitre cinquième Des sangsues.
|
|
|
|
563
|
|
|
|
564 Chapitre sixième.De la manière d'amputer les extrémités ou les membres gangrenés et de scier les os corrompus.
|
|
|
|
565
|
|
|
|
566
|
|
|
|
567
|
|
|
|
568
|
|
|
|
569 Chapitre septième. De la conservation et de la préparation des cadavres.
|
|
|
|
570
|
|
|
|
571
|
|
|
|
572
|
|
|
|
573 Chapitre huitième. D'une ventosité instantanée qui court à travers le corps de membre en membre et cause la douleur la plus aiguë.
|
|
|
|
574 Chapitre neuvième - De ceux qui ont reçu des coups ou des contusions, qui ont été pendus, distendus, noyés, etc.
|
|
|
|
575
|
|
|
|
576
|
|
|
|
577
|
|
|
|
578
|
|
|
|
579
|
|
|
|
580
|
|
|
|
581 Chapitre onzième.De l'embellissement des hommes, excepté celui qui est propre à certains membres et celui dont les femmes usent plus que les hommes. I. Considérations préliminaires. -
|
|
|
|
582
|
|
|
|
583
|
|
|
|
584
|
|
|
|
585
|
|
|
|
586
|
|
|
|
587
|
|
|
|
588
|
|
|
|
589
|
|
|
|
590
|
|
|
|
591
|
|
|
|
592
|
|
|
|
593
|
|
|
|
594 Chapitre quatorzième Du traitement du prurit et de la gale.I. De la détermination. - Mode de génération.
|
|
|
|
595
|
|
|
|
596
|
|
|
|
597
|
|
|
|
598
|
|
|
|
599 Chapitre quinzième De la dartre et de l'impétigo.
|
|
|
|
600
|
|
|
|
601
|
|
|
|
602
|
|
|
|
603
|
|
|
|
604
|
|
|
|
605
|
|
|
|
606
|
|
|
|
607
|
|
|
|
608
|
|
|
|
609
|
|
|
|
610
|
|
|
|
611
|
|
|
|
612
|
|
|
|
613
|
|
|
|
614 Chapitre seizième Du traitement de la morphée et de la barras ou albarras.
|
|
|
|
615 Topiques.
|
|
|
|
616 Chapitre dix-septième De la lèpre ou de la connaissance des lépreux.
|
|
|
|
617
|
|
|
|
618
|
|
|
|
619
|
|
|
|
620
|
|
|
|
621 4° Les topiques sont nombreux et variés, étuve, bain, friction, onguents, emplâtres, épithèmes, ablutions, etc.
|
|
|
|
622
|
|
|
|
623
|
|
|
|
624
|
|
|
|
625
|
|
|
|
626
|
|
|
|
627 Chapitre dix-huitième De la manière de faire engraisser les personnes maigres et de faire maigrir les personnes grasses.
|
|
|
|
628
|
|
|
|
629
|
|
|
|
630
|
|
|
|
631 Chapitre dix-neuvième - Du traitement du flegme salé, des rhagades, de la transpiration et de la plainte de nuit.
|
|
|
|
632
|
|
|
|
633
|
|
|
|
634 Chapitre vingtième. Des poux, lentes et cirons ou scarabées, morpions, puces et punaises.
|
|
|
|
635
|
|
|
|
636
|
|
|
|
637 Chapitre vingt et unième. Des brûlures par le feu, l'eau et l'huile bouillantes et des vésicules.
|
|
|
|
638
|
|
|
|
639 Chapitre vingt-deuxième. Des rougeoles, des varioles et des blattes, ce qui est la même chose.
|
|
|
|
640
|
|
|
|
641
|
|
|
|
642 Chapitre vingt-troisième. Du traitement des verrues, porreaux,etc.
|
|
|
|
643
|
|
|
|
644
|
|
|
|
645 Chapitre vingt-quatrième. Du traitement de la tumeur simple où qu'elle soit.
|
|
|
|
646
|
|
|
|
647
|
|
|
|
648
|
|
|
|
649
|
|
|
|
650 Seconde doctrine. Chapitre premier De la génération des humeurs.
|
|
|
|
651
|
|
|
|
652 Tableau des humeurs d'après H. de Mondeville.
|
|
|
|
653
|
|
|
|
654
|
|
|
|
655
|
|
|
|
656
|
|
|
|
657 Chapitre deuxième. Du traitement général des apostèmes, sans parler des apostèmes spéciaux ni de la matière dont ils sont formés, si ce n'est à titre d'exemples.
|
|
|
|
658
|
|
|
|
659 Symptômes. -
|
|
|
|
660
|
|
|
|
661
|
|
|
|
662
|
|
|
|
663
|
|
|
|
664
|
|
|
|
665
|
|
|
|
666
|
|
|
|
667
|
|
|
|
668
|
|
|
|
669
|
|
|
|
670
|
|
|
|
671
|
|
|
|
672 Chapitre troisième. Des traitements particuliers des diverses espèces d'apostèmes qui sont formés par une seule humeur, naturelle, simple, sans mélange. Il y en a quatre espèces.
|
|
|
|
673
|
|
|
|
674
|
|
|
|
675
|
|
|
|
676
|
|
|
|
677
|
|
|
|
678
|
|
|
|
679
|
|
|
|
680 Chapitre quatrième. Du traitement des apostèmes formés de plusieurs humeurs naturelles mélées ensemble, soit de ceux qui se présentent le plus souvent et communément , dont on compte jusqu'ici neuf espèces : 1° le phlegmon érysipélateux, 2° l'érysipèle phlegmoneux, 3° l'apostème sans kyste, intermédiaire entre le phlegmon et l'oedème,et qui peut être appelé phlegmon oedémateux ou oedème phlegmoneux,4° les noeuds et glandes molles, 5° les glandes et scrofules squameuses, fistuleuses, noueuses, 6° l'apostème incapable de suppurer, formé dans les articulations par de la bile et du flegme, 7° les noeuds et glandes dures, 8° les scrofules très dures, 9° l'anthrax et le carboncle, dont le traitement est réservé pour le chapitre suivant.
|
|
|
|
681 Apostèmes formés de plusieurs humeurs naturelles, 9
|
|
|
|
682
|
|
|
|
683
|
|
|
|
684
|
|
|
|
685
|
|
|
|
686
|
|
|
|
687
|
|
|
|
688
|
|
|
|
689
|
|
|
|
690 Chapitre cinquième. Du traitement du carboncle et de l'anthrax qui sont formés de toutes les humeurs, naturelles, ou non naturelles, mêlées ensemble.
|
|
|
|
691
|
|
|
|
692
|
|
|
|
693
|
|
|
|
694
|
|
|
|
695
|
|
|
|
696
|
|
|
|
697
|
|
|
|
698
|
|
|
|
699 Chapitre sixième. Du traitement des apostèmes simples formés d'une seule humeur non naturelle simple, sans mélange, apostèmes dont il y a huit espèces.
|
|
|
|
700
|
|
|
|
701
|
|
|
|
702 Chapitre septième. Du traitement des apostèmes qui sont formés de plusieurs humeurs non naturelles mêlées ensemble, desquels il y a quatre espèces.
|
|
|
|
703
|
|
|
|
704 Chapitre Huitième. Du traitement du cancer apotémeux formé d'une seule humeur non naturelle simple ou de plusieurs humeurs mêlées ensemble.
|
|
|
|
705
|
|
|
|
706
|
|
|
|
707
|
|
|
|
708 Chapitre neuvième. De l'apostème aqueux pur.
|
|
|
|
709 Chapitre dixième. De l'apostème venteux pur.
|
|
|
|
710
|
|
|
|
711 Chapitre onzième. Du traitement des apostèmes extérieurs de la boîte crâniennr, qu'on appelle communément et absolument apostèmes, et non tortues ou noeuds.
|
|
|
|
712 Chapitre douzième - Du traitement de l'apostème qui se forme à la racine de l'oreille, c'est-à-dire à l'intérieur de son orifice ou immédiatement autour.
|
|
|
|
713
|
|
|
|
714 Chapitre treizième. Du traitement des apostèmes de l'émonctoire du cerveau, qui se trouve sous l'oreille à une distance de quatre travers de doigt, entre les mâchoires et la gorge, dans le vide qui est au-dessus de la veine organique ascendante.
|
|
|
|
715
|
|
|
|
716 Chapitre quatorzième Du traitement des apostèmes ordinaires du cou et de la gorge, en dehors de l'esquinancie et des apostèmes enkystés, tels que glandes, etc.
|
|
|
|
717 Chapitre quinzième. Du traitement des apostèmes qui se forment sous l'aisselle.
|
|
|
|
718
|
|
|
|
719 Chapitre seizième Du traitement des apostèmes des bras et des parties situées au-dessous.
|
|
|
|
720
|
|
|
|
721 Chapitre dix-septième. Du traitement des apostèmes de la paroi externe antérieure de la poitrine et du traitement de la fistule qui succède à ces apostèmes.
|
|
|
|
722
|
|
|
|
723
|
|
|
|
724
|
|
|
|
725
|
|
|
|
726 Chapitre dix-huitième. Du traitement des apostèmes communs des mamelles.
|
|
|
|
727
|
|
|
|
728 Chapitre dix-neuvième. Du traitement des apostèmes qui se forment dans la paroi extérieure du ventre, sur l'estomac, la rate et le foie.
|
|
|
|
729
|
|
|
|
730 Chapitre vingtième. Du traitement de l'apostème de l'aine, qui est l'émonctoire du foie.
|
|
|
|
731 Chapitre vingt et unième.Du traitement des apostèmes communs des testicules, de la verge et de leurs parties.
|
|
|
|
732
|
|
|
|
733
|
|
|
|
734
|
|
|
|
735 Chapitre vingt-deuxième.Du traitement des apostèmes du périnée, de l'anus et des parties voisines.
|
|
|
|
736 Chapitre vingt-troisième. Du traitement des apostèmes des hanches, des cuisses et des parties situées au -dessous.
|
|
|
|
737
|
|
|
|
738 Troisième doctrine. Ici commence la troisième doctrine du troisième traité du traitement de certaines maladies spéciales à certains membres, comme la cécité aux yeux, la teigne à la tête, la coagulation du lait aux mamelles et l'esquinancie à la gorge.
|
|
|
|
739
|
|
|
|
740
|
|
|
|
741 Cinquième traité. Ici commence l'antidotaire de la chirurgie de Maître Henri de Mondeville, contenant une seule doctrine en dix chapitres. Rubriques du cinquième traité.
|
|
|
|
742 Chapitre premier. Considérations générales servant d'introduction au présent traité.
|
|
|
|
743
|
|
|
|
744
|
|
|
|
745
|
|
|
|
746
|
|
|
|
747
|
|
|
|
748
|
|
|
|
749
|
|
|
|
750
|
|
|
|
751
|
|
|
|
752
|
|
|
|
753
|
|
|
|
754
|
|
|
|
755
|
|
|
|
756
|
|
|
|
757
|
|
|
|
758
|
|
|
|
759
|
|
|
|
760
|
|
|
|
761
|
|
|
|
762 Chapitre deuxième. Des médicaments répercussifs et du mode de leur emploi.
|
|
|
|
763
|
|
|
|
764
|
|
|
|
765
|
|
|
|
766
|
|
|
|
767
|
|
|
|
768
|
|
|
|
769 Chapitre troisième. Des médicaments résolutifs et de la manière de s'en servir.
|
|
|
|
770
|
|
|
|
771
|
|
|
|
772
|
|
|
|
773
|
|
|
|
774 Chapitre quatrième. Des médicaments maturatifs et des modes de leur emploi.
|
|
|
|
775
|
|
|
|
776
|
|
|
|
777
|
|
|
|
778
|
|
|
|
779
|
|
|
|
780
|
|
|
|
781
|
|
|
|
782
|
|
|
|
783 Chapitre sixième. Des médicamenrts régénératifs, incarnatifs et cicatrisants, du mode de leur emploi, de leurs analogies et différences, des cas de leur application et de la durée de celle-ci.
|
|
|
|
784
|
|
|
|
785
|
|
|
|
786
|
|
|
|
787
|
|
|
|
788
|
|
|
|
789
|
|
|
|
790
|
|
|
|
791
|
|
|
|
792
|
|
|
|
793
|
|
|
|
794
|
|
|
|
795 Chapitre septième. Des médicaments corrosifs et caustiques, c'est-à-dire qui détruisent la peau, et manière de les employer.
|
|
|
|
796
|
|
|
|
797
|
|
|
|
798
|
|
|
|
799
|
|
|
|
800
|
|
|
|
801
|
|
|
|
802
|
|
|
|
803
|
|
|
|
804
|
|
|
|
805
|
|
|
|
806
|
|
|
|
807 Chapitre huitième. Des médicaments qui ramollissent les duretés dont le traitement appartient au chirurgien et du mode de leur emploi.
|
|
|
|
808
|
|
|
|
809
|
|
|
|
810
|
|
|
|
811
|
|
|
|
812
|
|
|
|
813
|
|
|
|
814
|
|
|
|
815
|
|
|
|
816
|
|
|
|
817 Chapitre neuvième. Des synonymes ou explications des nomq obscurs des médicaments simples mentionnés dans cet antidotaire.
|
|
|
|
818
|
|
|
|
819 Synonymes des répercussifs.
|
|
|
|
820
|
|
|
|
821
|
|
|
|
822
|
|
|
|
823
|
|
|
|
824
|
|
|
|
825
|
|
|
|
826
|
|
|
|
827
|
|
|
|
828
|
|
|
|
829
|
|
|
|
830
|
|
|
|
831 Synonymes des médicaments résolutifs.
|
|
|
|
832
|
|
|
|
833
|
|
|
|
834
|
|
|
|
835
|
|
|
|
836
|
|
|
|
837
|
|
|
|
838
|
|
|
|
839 Synonymes des maturatifs.
|
|
|
|
840
|
|
|
|
841
|
|
|
|
842 Synonymes des mondificatifs.
|
|
|
|
843
|
|
|
|
844 Synonymes des régénératifs. Synonymes des incarnatifs.
|
|
|
|
845
|
|
|
|
846 Synonymes des cicatrisatifs. Synonymes des consolidatifs.
|
|
|
|
847
|
|
|
|
848 Synonymes des corrosifs.
|
|
|
|
849
|
|
|
|
850
|
|
|
|
851
|
|
|
|
852
|
|
|
|
853
|
|
|
|
854 Synonymes des émollients.
|
|
|
|
855
|
|
|
|
856
|
|
|
|
857 Additions aux synonymes de l'antidotaire.
|
|
|
|
858
|
|
|
|
859
|
|
|
|
860
|
|
|
|
861
|
|
|
|
862
|
|
|
|
863 Index alphabétique des noms des médicaments simples mentionnés dans la chirurgie.
|
|
|
|
864
|
|
|
|
865
|
|
|
|
866
|
|
|
|
867
|
|
|
|
868
|
|
|
|
869 Des instruments de chirurgie employés au Moyen Age.
|
|
|
|
870 Planche I.
|
|
|
|
871
|
|
|
|
872 Planche II.
|
|
|
|
873
|
|
|
|
874 Planche III.
|
|
|
|
875
|
|
|
|
876 Planche IV.
|
|
|
|
877
|
|
|
|
878
|
|
|
|
879 Errata et addenda
|
|
|
|
880
|
|
|
|
881 Table des matières.
|
|
|
|
882
|
|
|
|
883
|
|
|
|
884
|
|
|
|
885
|
|
|
|
886
|
|
|
|
887
|
|
|
|
888 Table alphabétique des matières
|
|
|
|
889
|
|
|
|
890
|
|
|
|
891
|
|
|
|
892
|
|
|
|
893
|
|
|
|
894
|
|
|
|
895
|
|
|
|
896
|
|
|
|
897
|
|
|
|
898
|
|
|
|
899
|
|
|
|
900
|
|
|
|
901
|
|
|
|
902
|
|
|
|
903
|
