| début |
fin |
|
|
|
|
[sans numérotation] [Page de titre]
|
|
|
|
j Avis au lecteur
|
|
|
|
ij
|
|
|
|
iij Avertissement du traducteur des oeuvres de Sydenham
|
|
|
|
iv
|
|
|
|
v
|
|
|
|
vj
|
|
|
|
vij Epitre dédicatoire. A Monsieur Jean Mapletoft, Docteur en Médecine, Professeur dans le College de Gresham à Londres, & Membre de la Société Royale
|
|
|
|
viij
|
|
|
|
ix
|
|
|
|
x
|
|
|
|
xj
|
|
|
|
xij
|
|
|
|
xiij [Préface de l'auteur]
|
|
|
|
xiv
|
|
|
|
xv
|
|
|
|
xvj
|
|
|
|
xvij
|
|
|
|
xviij
|
|
|
|
xix
|
|
|
|
xx
|
|
|
|
xxj
|
|
|
|
xxij
|
|
|
|
xxiij
|
|
|
|
xxiv
|
|
|
|
xxv
|
|
|
|
xxvj
|
|
|
|
xxvij
|
|
|
|
xxviij
|
|
|
|
xxix
|
|
|
|
xxx
|
|
|
|
xxxj
|
|
|
|
xxxij
|
|
|
|
xxxiij
|
|
|
|
xxxiv
|
|
|
|
xxxv
|
|
|
|
xxxvj
|
|
|
|
xxxvij
|
|
|
|
xxxviij
|
|
|
|
xxxix
|
|
|
|
xl
|
|
|
|
1 Histoire et curation des maladies aiguës. Section première. Chapitre premier. Des Maladies aiguës en général
|
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5 Chapitre II. Des Maladies épidémiques
|
|
|
|
6
|
|
|
|
7
|
|
|
|
8
|
|
|
|
9
|
|
|
|
10
|
|
|
|
11
|
|
|
|
12
|
|
|
|
13
|
|
|
|
14 Chapitre III. Constitution épidémique des années 1661, 62, 63, 64 à Londres
|
|
|
|
15
|
|
|
|
16
|
|
|
|
17 Chapitre IV. Fievre continue des années 1661, 62, 63, 64
|
|
|
|
18
|
|
|
|
19
|
|
|
|
20
|
|
|
|
21
|
|
|
|
22
|
|
|
|
23
|
|
|
|
24
|
|
|
|
25
|
|
|
|
26
|
|
|
|
27
|
|
|
|
28
|
|
|
|
29
|
|
|
|
30
|
|
|
|
31
|
|
|
|
32
|
|
|
|
33
|
|
|
|
34
|
|
|
|
35
|
|
|
|
36
|
|
|
|
37
|
|
|
|
38
|
|
|
|
39
|
|
|
|
40
|
|
|
|
41
|
|
|
|
42
|
|
|
|
43
|
|
|
|
44
|
|
|
|
45
|
|
|
|
46
|
|
|
|
47
|
|
|
|
48
|
|
|
|
49 Chapitre V. Fievres intermittentes des années 1661, 62, 63, 64
|
|
|
|
50
|
|
|
|
51
|
|
|
|
52
|
|
|
|
53
|
|
|
|
54
|
|
|
|
55
|
|
|
|
56
|
|
|
|
57
|
|
|
|
58
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
|
|
|
|
61
|
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
|
|
|
64
|
|
|
|
65
|
|
|
|
66
|
|
|
|
67
|
|
|
|
68
|
|
|
|
69
|
|
|
|
70
|
|
|
|
71
|
|
|
|
72
|
|
|
|
73
|
|
|
|
74
|
|
|
|
75
|
|
|
|
76
|
|
|
|
77
|
|
|
|
78 Section II. Chapitre premier. Constitution épidémique des années 1665 et 1666 à Londres
|
|
|
|
79 Chapitre II. Fievre pestilentielle et peste des années 1665 et 1666
|
|
|
|
80
|
|
|
|
81
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83
|
|
|
|
84
|
|
|
|
85
|
|
|
|
86
|
|
|
|
87
|
|
|
|
88
|
|
|
|
89
|
|
|
|
90
|
|
|
|
91
|
|
|
|
92
|
|
|
|
93
|
|
|
|
94
|
|
|
|
95
|
|
|
|
96
|
|
|
|
97
|
|
|
|
98
|
|
|
|
99
|
|
|
|
100
|
|
|
|
101
|
|
|
|
102
|
|
|
|
103
|
|
|
|
104
|
|
|
|
105 Section III. Chapitre premier. Constitution épidémique des années 1667, 1668, et en partie de 1669 à Londres
|
|
|
|
106
|
|
|
|
107 Chapitre II. Petites Véroles régulières des années 1667, 1668, et d'une partie de 1669
|
|
|
|
108
|
|
|
|
109
|
|
|
|
110
|
|
|
|
111
|
|
|
|
112
|
|
|
|
113
|
|
|
|
114
|
|
|
|
115
|
|
|
|
116
|
|
|
|
117
|
|
|
|
118
|
|
|
|
119
|
|
|
|
120
|
|
|
|
121
|
|
|
|
122
|
|
|
|
123
|
|
|
|
124
|
|
|
|
125
|
|
|
|
126
|
|
|
|
127
|
|
|
|
128
|
|
|
|
129
|
|
|
|
130
|
|
|
|
131
|
|
|
|
132
|
|
|
|
133
|
|
|
|
134
|
|
|
|
135
|
|
|
|
136
|
|
|
|
137
|
|
|
|
138 Chapitre III. Fievre continue des années 1667, 1668, et d'une partie de 1669
|
|
|
|
139
|
|
|
|
140
|
|
|
|
141
|
|
|
|
142
|
|
|
|
143
|
|
|
|
144
|
|
|
|
145
|
|
|
|
146
|
|
|
|
147 Section IV. Chapitre premier. Constitution épidémique d'une partie de l'année 1669, et des années entières 1670, 1671, 1672 à Londres
|
|
|
|
148
|
|
|
|
149
|
|
|
|
150
|
|
|
|
151 Chapitre II. Choléra morbus de l'an 1669
|
|
|
|
152
|
|
|
|
153
|
|
|
|
154
|
|
|
|
155 Chapitre III. Dyssenterie d'une partie de l'année 1669, et des années entières 1670, 1671, 1672
|
|
|
|
156
|
|
|
|
157
|
|
|
|
158
|
|
|
|
159
|
|
|
|
160
|
|
|
|
161
|
|
|
|
162
|
|
|
|
163
|
|
|
|
164
|
|
|
|
165
|
|
|
|
166
|
|
|
|
167
|
|
|
|
168
|
|
|
|
169
|
|
|
|
170
|
|
|
|
171 Chapitre IV. Fievre continue d'une partie de 1669, et des années entières 1670, 71, 72
|
|
|
|
172
|
|
|
|
173
|
|
|
|
174
|
|
|
|
175
|
|
|
|
176
|
|
|
|
177 Chapitre V. Rougeoles de l'an 1670
|
|
|
|
178
|
|
|
|
179
|
|
|
|
180
|
|
|
|
181
|
|
|
|
182
|
|
|
|
183 Chapitre VI. Petites Véroles irrégulières des années 1670, 71, 72
|
|
|
|
184
|
|
|
|
185
|
|
|
|
186
|
|
|
|
187
|
|
|
|
188
|
|
|
|
189 Chapitre VII. Coliques bilieuses des années 1670, 71, 72
|
|
|
|
190
|
|
|
|
191
|
|
|
|
192
|
|
|
|
193
|
|
|
|
194
|
|
|
|
195
|
|
|
|
196
|
|
|
|
197
|
|
|
|
198
|
|
|
|
199
|
|
|
|
200
|
|
|
|
201
|
|
|
|
202
|
|
|
|
203
|
|
|
|
204 Section V. Chapitre premier. Constitution épidémique d'une partie de l'an 1673, et des années entieres 1674 et 1675
|
|
|
|
205
|
|
|
|
206
|
|
|
|
207 Chapitre II. Fievre continue des années 1673, 74, 75
|
|
|
|
208
|
|
|
|
209
|
|
|
|
210
|
|
|
|
211
|
|
|
|
212
|
|
|
|
213
|
|
|
|
214
|
|
|
|
215
|
|
|
|
216
|
|
|
|
217
|
|
|
|
218 Chapitre III. Rougeoles de l'an 1674
|
|
|
|
219
|
|
|
|
220 Chapitre IV. Petites Véroles irrégulieres des années 1674 et 1675
|
|
|
|
221
|
|
|
|
222
|
|
|
|
223
|
|
|
|
224
|
|
|
|
225
|
|
|
|
226
|
|
|
|
227 Chapitre V. Toux épidémique de l'an 1675, avec des Pleurésies et des Péripneumonies symptomatiques
|
|
|
|
228
|
|
|
|
229
|
|
|
|
230
|
|
|
|
231
|
|
|
|
232
|
|
|
|
233
|
|
|
|
234
|
|
|
|
235
|
|
|
|
236 Chapitre VI. Récapitulation
|
|
|
|
237
|
|
|
|
238
|
|
|
|
239
|
|
|
|
240
|
|
|
|
241 Section VI. Chapitre premier. Des Fievres intercurrentes
|
|
|
|
242
|
|
|
|
243
|
|
|
|
244
|
|
|
|
245 Chapitre II. De la Fievre rouge
|
|
|
|
246 Chapitre III. De la Pleurésie
|
|
|
|
247
|
|
|
|
248
|
|
|
|
249
|
|
|
|
250
|
|
|
|
251
|
|
|
|
252
|
|
|
|
253
|
|
|
|
254
|
|
|
|
255
|
|
|
|
256
|
|
|
|
257
|
|
|
|
258
|
|
|
|
259
|
|
|
|
260
|
|
|
|
261
|
|
|
|
262 Chapitre IV. De la fausse Péripneumonie
|
|
|
|
263
|
|
|
|
264
|
|
|
|
265 Chapitre V. Du Rhumatisme
|
|
|
|
266
|
|
|
|
267
|
|
|
|
268
|
|
|
|
269
|
|
|
|
270
|
|
|
|
271
|
|
|
|
272
|
|
|
|
273 Chapitre VI. De la Fievre érésipélateuse
|
|
|
|
274
|
|
|
|
275
|
|
|
|
276
|
|
|
|
277
|
|
|
|
278
|
|
|
|
279
|
|
|
|
280
|
|
|
|
281 Chapitre VII. De l'Esquinancie
|
|
|
|
282
|
|
|
|
283
|
|
|
|
284
|
|
|
|
285
|
|
|
|
286
|
|
|
|
287
|
|
|
|
288
|
|
|
|
289
|
|
|
|
290
|
|
|
|
291 Lettres de différents docteurs en médecine à Thomas Sydenham, avec les réponses. Lettre de Robert Brady, Docteur et Professeur Royal en Médecine dans l'Université de Cambrige, à Thomas Sydenham
|
|
|
|
292
|
|
|
|
293 Réponse de Thomas Sydenham à Robert Brady, sur les Maladies épidémiques depuis l'an 1675 jusqu'à l'an 1680
|
|
|
|
294
|
|
|
|
295
|
|
|
|
296
|
|
|
|
297
|
|
|
|
298
|
|
|
|
299
|
|
|
|
300
|
|
|
|
301
|
|
|
|
302
|
|
|
|
303
|
|
|
|
304
|
|
|
|
305
|
|
|
|
306
|
|
|
|
307
|
|
|
|
308
|
|
|
|
309
|
|
|
|
310
|
|
|
|
311
|
|
|
|
312
|
|
|
|
313
|
|
|
|
314
|
|
|
|
315
|
|
|
|
316
|
|
|
|
317
|
|
|
|
318
|
|
|
|
319
|
|
|
|
320
|
|
|
|
321
|
|
|
|
322
|
|
|
|
323
|
|
|
|
324
|
|
|
|
325 Lettre de Henri Paman, à Thomas Sydenham
|
|
|
|
326 Réponse de Thomas Sydenham à Henri Paman, Membre & Orateur public de l'Université de Cambrige, & Professeur en Médecine dans le College de Gresham à Londres, sur l'histoire et le traitement du mal vénérien
|
|
|
|
327
|
|
|
|
328
|
|
|
|
329
|
|
|
|
330
|
|
|
|
331
|
|
|
|
332
|
|
|
|
333
|
|
|
|
334
|
|
|
|
335
|
|
|
|
336
|
|
|
|
337
|
|
|
|
338
|
|
|
|
339
|
|
|
|
340
|
|
|
|
341
|
|
|
|
342
|
|
|
|
343
|
|
|
|
344
|
|
|
|
345
|
|
|
|
346
|
|
|
|
347
|
|
|
|
348
|
|
|
|
349
|
|
|
|
350
|
|
|
|
351
|
|
|
|
352
|
|
|
|
353
|
|
|
|
354 Dissertation en forme de lettre sur de nouvelles observations qui regardent le traitement de la petite Vérole confluente, et sur l'affection hystérique. Guillaume Cole à Thomas Sydenham
|
|
|
|
355
|
|
|
|
356 Thomas Sydenham à Guillaume Cole
|
|
|
|
357
|
|
|
|
358
|
|
|
|
359
|
|
|
|
360
|
|
|
|
361
|
|
|
|
362
|
|
|
|
363
|
|
|
|
364
|
|
|
|
365
|
|
|
|
366
|
|
|
|
367
|
|
|
|
368
|
|
|
|
369
|
|
|
|
370
|
|
|
|
371
|
|
|
|
372
|
|
|
|
373
|
|
|
|
374
|
|
|
|
375
|
|
|
|
376
|
|
|
|
377
|
|
|
|
378
|
|
|
|
379
|
|
|
|
380
|
|
|
|
381
|
|
|
|
382
|
|
|
|
383
|
|
|
|
384
|
|
|
|
385
|
|
|
|
386
|
|
|
|
387
|
|
|
|
388
|
|
|
|
389
|
|
|
|
390
|
|
|
|
391
|
|
|
|
392
|
|
|
|
393
|
|
|
|
394
|
|
|
|
395
|
|
|
|
396
|
|
|
|
397
|
|
|
|
398
|
|
|
|
399
|
|
|
|
400
|
|
|
|
401
|
|
|
|
402
|
|
|
|
403
|
|
|
|
404
|
|
|
|
405
|
|
|
|
406
|
|
|
|
407
|
|
|
|
408
|
|
|
|
409
|
|
|
|
410
|
|
|
|
411
|
|
|
|
412
|
|
|
|
413
|
|
|
|
414
|
|
|
|
415
|
|
|
|
416
|
|
|
|
417
|
|
|
|
418
|
|
|
|
419
|
|
|
|
420
|
|
|
|
421
|
|
|
|
422
|
|
|
|
423
|
|
|
|
424
|
|
|
|
425
|
|
|
|
426
|
|
|
|
427
|
|
|
|
428
|
|
|
|
429
|
|
|
|
430
|
|
|
|
431
|
|
|
|
432
|
|
|
|
433
|
|
|
|
434
|
|
|
|
435
|
|
|
|
436
|
|
|
|
437
|
|
|
|
438
|
|
|
|
439
|
|
|
|
440
|
|
|
|
441
|
|
|
|
442 Traité de la goutte
|
|
|
|
443
|
|
|
|
444
|
|
|
|
445
|
|
|
|
446
|
|
|
|
447
|
|
|
|
448
|
|
|
|
449
|
|
|
|
450
|
|
|
|
451
|
|
|
|
452
|
|
|
|
453
|
|
|
|
454
|
|
|
|
455
|
|
|
|
456
|
|
|
|
457
|
|
|
|
458
|
|
|
|
459
|
|
|
|
460
|
|
|
|
461
|
|
|
|
462
|
|
|
|
463
|
|
|
|
464
|
|
|
|
465
|
|
|
|
466
|
|
|
|
467
|
|
|
|
468
|
|
|
|
469
|
|
|
|
470
|
|
|
|
471
|
|
|
|
472
|
|
|
|
473
|
|
|
|
474
|
|
|
|
475
|
|
|
|
476
|
|
|
|
477
|
|
|
|
478
|
|
|
|
479
|
|
|
|
480
|
|
|
|
481
|
|
|
|
482
|
|
|
|
483
|
|
|
|
484
|
|
|
|
485
|
|
|
|
486
|
|
|
|
487
|
|
|
|
488 Traité de l'hydropisie
|
|
|
|
489
|
|
|
|
490
|
|
|
|
491
|
|
|
|
492
|
|
|
|
493
|
|
|
|
494
|
|
|
|
495
|
|
|
|
496
|
|
|
|
497
|
|
|
|
498
|
|
|
|
499
|
|
|
|
500
|
|
|
|
501
|
|
|
|
502
|
|
|
|
503
|
|
|
|
504
|
|
|
|
505
|
|
|
|
506
|
|
|
|
507
|
|
|
|
508
|
|
|
|
509
|
|
|
|
510
|
|
|
|
511
|
|
|
|
512
|
|
|
|
513 Addition touchant la fievre d'hiver
|
|
|
|
514
|
|
|
|
515
|
|
|
|
516 Lettre touchant une nouvelle sorte de fievre qui parut en 1685
|
|
|
|
517
|
|
|
|
518
|
|
|
|
519
|
|
|
|
520
|
|
|
|
521
|
|
|
|
522
|
|
|
|
523
|
|
|
|
524
|
|
|
|
525
|
|
|
|
526
|
|
|
|
527
|
|
|
|
528
|
|
|
|
529
|
|
|
|
530
|
|
|
|
531
|
|
|
|
532
|
|
|
|
533
|
|
|
|
534
|
|
|
|
535
|
|
|
|
536
|
|
|
|
537
|
|
|
|
538
|
|
|
|
539
|
|
|
|
540
|
|
|
|
541
|
|
|
|
542
|
|
|
|
543 Dissertation sur la fievre putride ou secondaire qui arrive dans la petite Vérole confluente
|
|
|
|
544
|
|
|
|
545
|
|
|
|
546
|
|
|
|
547
|
|
|
|
548
|
|
|
|
549
|
|
|
|
550
|
|
|
|
551
|
|
|
|
552 Dissertation sur le pissement de sang causé par une pierre engagée dans les reins
|
|
|
|
553
|
|
|
|
554
|
|
|
|
555
|
|
|
|
556
|
|
|
|
557
|
|
|
|
558
|
|
|
|
559
|
|
|
|
560 Méthode complette pour guérir presque toutes les maladies, avec une description exacte des Symptômes qui les accompagnent. Avant-propos
|
|
|
|
561
|
|
|
|
562
|
|
|
|
563 Formules de quelques remedes qui sont les plus usités dans la Pratique
|
|
|
|
564
|
|
|
|
565
|
|
|
|
566
|
|
|
|
567 De l'affection nommée Hystérique dans les femmes, et Hypocondriaque dans les hommes
|
|
|
|
568
|
|
|
|
569
|
|
|
|
570
|
|
|
|
571
|
|
|
|
572 De la fievre dépuratoire qui régna en Angleterre en 1661, 62, 63 et 64
|
|
|
|
573
|
|
|
|
574 De la fievre pestilencielle des années 1665 et 1666
|
|
|
|
575 Des fievres intermittentes
|
|
|
|
576
|
|
|
|
577 De la fievre stationnaire des années 1684 et 1685
|
|
|
|
578
|
|
|
|
579 De la fievre rouge
|
|
|
|
580 De la pleurésie
|
|
|
|
581 De la fausse péripneumonie
|
|
|
|
582 Du rhumatisme
|
|
|
|
583
|
|
|
|
584 De la fievre érésipélateuse
|
|
|
|
585
|
|
|
|
586 De l'esquinancie
|
|
|
|
587 De la rougeole
|
|
|
|
588
|
|
|
|
589 De la petite vérole
|
|
|
|
590
|
|
|
|
591
|
|
|
|
592
|
|
|
|
593
|
|
|
|
594
|
|
|
|
595 De la danse de S. Gui
|
|
|
|
596
|
|
|
|
597 De l'apoplexie
|
|
|
|
598 De l'opthalmie ou Inflammation des Yeux
|
|
|
|
599 De la chute de matrice. De la néphrétique
|
|
|
|
600
|
|
|
|
601 De la dyssenterie, de la Diarrhée et du Ténesme
|
|
|
|
602
|
|
|
|
603 De la colique bilieuse
|
|
|
|
604 Du cholera morbus
|
|
|
|
605
|
|
|
|
606 De la colique de Poitou. De la passion iliaque
|
|
|
|
607 Du flux excessif des menstrues
|
|
|
|
608 De la colique hystérique
|
|
|
|
609
|
|
|
|
610 De la jaunisse qui n'a point été précédée de la Colique
|
|
|
|
611 Pour prévenir l'avortement. Du flux immodéré des vuidanges
|
|
|
|
612 De la suppression des vuidanges
|
|
|
|
613 De l'hydropisie
|
|
|
|
614
|
|
|
|
615
|
|
|
|
616 De la gonorrhée virulente
|
|
|
|
617
|
|
|
|
618 De la vérole
|
|
|
|
619
|
|
|
|
620 Des fleurs blanches
|
|
|
|
621 Du diabetes. De la douleur des hémorrhoïdes
|
|
|
|
622 Du flux excessif des hémorrhoïdes
|
|
|
|
623 De l'épilepsie des enfants
|
|
|
|
624 Du rachitis
|
|
|
|
625 Des fievres causées par la sortie des dents. De la fievre hectique des enfants. De la toux convulsive des enfants
|
|
|
|
626 De l'hémorrhagie du nez
|
|
|
|
627 Des pales couleurs. De la suppression des regles
|
|
|
|
628 Du vomissement et du Crachement de Sang
|
|
|
|
629 De la piquure du tendon. De la brulure. De la manie ordinaire
|
|
|
|
630 Des contusions. De la gale furfureuse de la tête
|
|
|
|
631 De la morsure du chien enragé. De l'ulcere de la vessie
|
|
|
|
632 De l'asthme invétéré dans les personnes d'un tempérament sanguin
|
|
|
|
633 De la paralysie. De la toux & de la phthisie
|
|
|
|
634
|
|
|
|
635 Du scorbut
|
|
|
|
636 De la goutte
|
|
|
|
637 De la phthisie. Sa Description, et maniere de la traiter
|
|
|
|
638
|
|
|
|
639
|
|
|
|
640
|
|
|
|
641 Table des matieres contenues dans ce Volume
|
|
|
|
642
|
|
|
|
643
|
|
|
|
644
|
|
|
|
645
|
|
|
|
646
|
|
|
|
647
|
|
|
|
648
|
|
|
|
649
|
|
|
|
650
|
|
|
|
651
|
|
|
|
652
|
|
|
|
653
|
|
|
|
654
|
|
|
|
655
|
|
|
|
656
|
|
|
|
657
|
|
|
|
658
|
|
|
|
659
|
|
|
|
660
|
|
|
|
661
|
|
|
|
662
|
|
|
|
663
|
|
|
|
664
|
|
|
|
665
|
|
|
|
666
|
|
|
|
667
|
|
|
|
668
|
|
|
|
669
|
|
|
|
670
|
|
|
|
671
|
|
|
|
672
|
|
|
|
673
|
|
|
|
674
|
|
|
|
675
|
|
|
|
676
|
|
|
|
677
|
|
|
|
678
|
|
|
|
679
|
|
|
|
680
|
|
|
|
681
|
|
|
|
682
|
|
|
|
683
|
|
|
|
684
|
|
|
|
685
|
|
|
|
686
|
|
|
|
687
|
|
|
|
688
|
|
|
|
689
|
|
|
|
690
|
|
|
|
691
|
|
|
|
692
|
|
|
|
693
|
|
|
|
694
|
|
|
|
695
|
|
|
|
696
|
|
|
|
697
|
|
|
|
698
|
|
|
|
699
|
|
|
|
700
|
|
|
|
701
|
|
|
|
702
|
|
|
|
703
|
|
|
|
704
|
|
|
|
705
|
|
|
|
706
|
|
|
|
707
|
|
|
|
708
|
|
|
|
709
|
|
|
|
710
|
|
|
|
711
|
|
|
|
712
|
|
|
|
713
|
|
|
|
714
|
|
|
|
715
|
|
|
|
716
|
|
|
|
717
|
|
|
|
718
|
|
|
|
719
|
|
|
|
720
|
|
|
|
721
|
|
|
|
722
|
|
|
|
723
|
|
|
|
724
|
|
|
|
725
|
|
|
|
726
|
|
|
|
727
|
|
|
|
728
|
|
|
|
[sans numérotation] livres nouveaux
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation] approbation / privilège du roi
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
