Ce paragraphe supplémentaire est sans rapport convaincant avec l’observation qui l’a précédé. Peut-être s’agit-il d’un commentaire que Guy Patin y a librement ajouté.

L’abouchement de l’œsophage à l’estomac porte le nom de cardia, « à cause de son voisinage du cœur et des sensations douloureuses qu’on y éprouve parfois et que l’on rapportait au cœur » (Littré DLF).

La cardialgie est une « douleur violente qu’on sent vers l’orifice supérieur de l’estomac, accompagnée de palpitation de cœur [v. note [5] de l’observation viii], de défaillance, d’envie de vomir, etc. » (Trévoux) ; on dit aujourd’hui épigastralgie.