Triade 40.

• Très utilisé dans les actes notariés, item est un « terme de pratique dont on se sert pour distinguer les articles d’un inventaire, d’un compte » (Furetière).

• V. notre glossaire au mot Ordonnance pour les Recipe des médecins, et la note [15], lettre 88, pour les qui pro quo des apothicaires.

• Et cætera (Furetière) :

  « est une abréviation pour dire “ et le reste ”, qui est sous-entendu ou qui en dépend. Les notaires mettent au bas de leurs minutes, {a} “ Promettant, etc. obligeant, etc., renonçant, etc. ”, qu’ils étendent après en quatre ou cinq rôles de grosse. {b} C’est ce qui a donné lieu à ce qu’on dit proverbialement : “ Dieu nous garde d’un et cætera de notaire, et d’un qui pro quo d’apothicaire. ” »

  ---

  1. Actes écrits en petites lettres.

  2. Acte de cinq feuillets écrits en grosses lettres.

  ---