Les crochets balisent une phrase que Guy Patin a ajoutée dans la marge, face à la fin du paragraphe ; elle n’est pas tout à fait adaptée au contexte, mais je n’ai pas trouvé meilleur endroit pour l’insérer.