Les deux lettres latines datées des 7 et 17 juin 1639, que Guy Patin a échangées avec François Citois, sont présentes dans l’actuel ms BIUS 2007. Elles ont dû y être ajoutées après la collation de Pierre Suë.

La distribution du recueil en dix cahiers n’est plus visible aujourd’hui, mais sa dernière lettre latine est bien celle du 4 avril 1669 à Jan van Horne. Sa fin (v. sa note [6]) laisse en effet supposer qu’il pouvait exister une suite à tout jamais perdue.