Ces deux articles sont tirés de lettres que Guy Patin a écrites à André Falconet.

1. Les vers d’Étienne Pasquier sur la fable des trois mariages de Théodore de Bèze – « En divers temps, je me suis trouvé trois épouses : comme jeune homme, comme homme mûr, et comme vieillard. La première s’est unie à moi pour le besoin de mes fougueuses années, la seconde pour ses richesses, la troisième pour me servir » – sont dans le dernier paragraphe du 31 mars 1667 (v. sa note [6]).

   L’intraduisible jeu de mots latin sur opus [le besoin], opes [les richesses (nominatif et accusatif pluriel de ops)], opem [l’aide (accusatif singulier de ops)] est un grand classique, et même une banalité du genre, ajoutée par L’Esprit de Guy Patin.

2. La fin du premier paragraphe du 12 mai 1670 porte sur Jacques Primerose et son père Gilbert (v. ses notes [3] et [4]).