À voir la lettre en question transcrite par les précédents éditeurs, sans manuscrit aujourd’hui disponible, on se rend compte à quel point ses six pages ont été irrémédiablement châtrées. Guy Patin avait écrit avoir achevé sa lettre à 10 heures du soir.