Le passage entre guillemets anglais est emprunté à la lettre du 28 juillet 1642, qui identifie le « docteur thériacal » à Le Fèvre, empirique de Troyes (dont le prénom est inconnu, v. note [5], lettre 61). Ses notes [3]‑[6] donnent les explications requises et les traductions du latin :

• « pour moi que tout soit toujours blanc comme neige » [j’approuve tout] (Perse) ;

• « Il est nécessaire qu’il y ait des hérésies pour que la vérité se manifeste » (saint Paul).