« un dur repos, un sommeil de plomb pèsent sur leurs paupières, leurs yeux se ferment pour l’éternelle nuit » ; Virgile (Énéide, chant x, vers 745‑746) sur Orodès tué au combat par Mézence (v. notule {a‑1}, note [5], lettre latine 4) :

Olli dura quies oculos et ferreus urget
somnus, in æternam clauduntur lumina noctem.

[Quant à Orodès, un dur repos, un sommeil de plomb pèsent sur ses paupières, ses yeux se ferment pour l’éternelle nuit].