Canis ad cibum est un adage antique qu’Érasme {a} a commenté (n^o 3592) :

Κυων επι σιτον, id est, Canis ad cibum. De iis, qui in suum properant exitium. Qui canem volunt occidere, cibo ostendo alliciunt. Hesychius indicat hoc esse simile illis : βους επι σφαγιω, και υς επι δεσμα, id est, bos ad mactationem, et sus in vincula.

[« Le chien est attiré par la nourriture » : se dit de ceux qui se hâtent vers leur propre ruine. Ceux qui veulent tuer un chien l’appâtent en lui donnant à manger. Hésychios {b} remarque que c’est comme dire : « Mener un bœuf à l’abattoir et ligoter un cochon pour l’égorger. »]

---

1. V. note [5], Experimenta nova anatomica, chapitre iv.

2. V. note Patin 41/8209.

---