« des déviations, et de n’y voir que des monstruosités » : emprunt partiel à Aristote (Histoire des animaux, livre ii, chapitre xii, § 6), à propos de la malposition du foie à gauche qu’il avait observée chez quelques quadrupèdes (v. infra note [15] pour un plus long extrait de ce passage). Jacques Mentel citait sans doute Aristote pour illustrer son génie, en préambule à l’observation de cette anomalie chez l’homme, qu’il allait rapporter.