Exercitatio [Essai] lix de William Harvey sur la « Reproduction des animaux » (Amsterdam, 1651, v. supra note [5]), Conceptus Cervarum et Damarum ut se habeat, mense Decembri [Le fœtus des cerfs et des daims tel qu’il se présente au mois de décembre], page 312 :

Nam quemadmodum nuper, cum Aristotele, diximus, vitellum esse lacti analogum ; Ita similiter à ratione non alienum credimus, materiam hanc, in placentæ uterinæ cotyledonibus sive acetabulis conclusam, fœtui lactis vicem supplere, quandiu in utero hospitatur : adeòque carunculas illas esse veluti ubera interna ; materiámque alibilem indè (pòst partum) in mammas transferri, et lactis naturam induere ; ut fœtus, hoc pacto, eodem victu forìs fruatur, quo intus gaudebat.

[Nous avons dit plus haut, avec Aristote, que le blanc d’œuf est analogue au lait, et trouvons donc raisonnable de croire que cette matière, qui est enfermée dans les cotylédons ou acetabula du placenta, joue le rôle du lait pour le fœtus, tant qu’il est logé dans le ventre de sa mère ; si bien qu’on tient ces petites éminences charnues pour des sortes de mamelles internes ; et ensuite (après l’accouchement), la substance nutritive est transférée dans les mamelles où elle acquiert la nature du lait ; si bien que l’enfant une fois né jouit ainsi de la même nourriture que celle dont il disposait dans l’utérus].

---

1. Les cotylédons (acetabula en latin, « godets ») sont les unités fonctionnelles vasculaires du placenta.

---