Jovem lapidem jurare, « jurer par le Jupiter de pierre », Érasme, adage n^o 1533 :

Dicuntur qui sancte et religiose dejerrant. M. Tullius Epistularum familiarium septimo ad Trebatium : Quomodo autem tibi placebit Jovem lapidem jurare, cum scias iratum esse Jovem nemini posse ? Sumptum à prisco feriendi fœderis ritu, quod a patre patrato manu tenente lapidem conceptis verbis peragebatur, quemadmodum describit Titus Livius et Macrobius.

[Se dit de ceux qui prêtent pieusement et solennellement serment ; Cicéron à Trebatius dans le livre vii des Épîtres familières : « Comment te plaira-t-il de jurer par le Jupiter {a} de pierre, quand tu sais que Jupiter ne peut se mettre en colère contre personne ? » C’est un emprunt à l’ancien rite suivi pour conclure une alliance, qu’un père patrat {b} accomplissait en prononçant des formules consacrées et en tenant en main une pierre, comme Tite-Live et Macrobe le décrivent].

---

1. V. note Patin 5/134, pour Jupiter, le dieu des dieux antiques.

2. Officier supérieur (hérault d’armes) chargé de concilier les deux partis lors des guerres civiles romaines.

---