Quatrième livre De Medicina Indiorum de Jacobus Bontius, {a} Observationes e cadaveribus [observations recueillies chez les cadavres], Obs. ix. De Apostemate Hepatis [Abcès du foie], pages 201‑202 :

Miles Anglus, cum inflammationem primum hepatis passus esset, et frustra tentassemus ea, quibus opus erat, dolor se remisit quidem : sed desiit malum in fluxum hepaticum ; tumore, qui ante erat, in hypochondrio plane evanescente. Cum hoc modo per sex ferme menses languisset, tandem ad extremam maciem ita perductus est, ut ipsissimam, qualis pingitur, mortem dixisses, et sic miserissimam vitam eum morte permutavit. Aperto corpore invenimus loco hepatis, solam membranam ipsum vestientem, satis crassam, inftar sacci, cui adhuc portio saniei, loturæ carnium similis inerat, qualem tam longo tempore excreverat. Obiit 1629. April. mens.

[Un soldat anglais souffrit d’abord d’une inflammation du foie, et nous essayâmes les remèdes dont il avait besoin, mais sans résultat autre que le soulagement de ses douleurs. Son mal aboutit à un flux hépatique, en même temps que le gonflement de l’hypocondre, qui existait auparavant, disparaissait entièrement. Après avoir ainsi langui pendant six mois entiers, il finit par devenir si maigre qu’on aurait dit voir la mort elle-même, telle qu’on la représente sur les tableaux, avant d’achever sa très misérable existence. À l’ouverture du cadavre, au lieu du foie, nous n’avons trouvé que la membrane qui le recouvre, elle était assez épaisse, ressemblant à un sac ; elle contenait encore une partie de l’abcès, qui ressemblait à de la lavure de viande et qui s’y était développé pendant une si longue période de temps]. {b}

---

1. V. note Patin 16/153 pour cet ouvrage paru à Leyde en 1642 et son auteur, Jakob de Bondt, médecin de la Compagnie hollandaise des Indes.

2. Cela évoque en tout premier l’évolution fatale d’un abcès amibien du foie.

---