Une note marginale renvoie à la page 144 qui, comme la page 145 (sur la démonstration de Jean Gayan), appartient à la préface de la Responsio. Hyginus Thalassius trouvait malicieux l’adjectif « pecquétiens », percquetianos, que Jean ii Riolan avait inventé pour qualifier les canaux « lactés thoraciques », lacteos thoracicos, comme pour faire entendre qu’ils existaient, mais ne servaient à rien puisqu’ils ne contenaient pas de chyle : pecquetianus était donc bien un mot « vide de sens », inane nomen.