L’Ars de Statica Medicina [Médecine statique] de Sanctorius {a} est composée de sept sections d’aphorismes, principalement fondés sur sa conviction que la transpiration insensible {b} est la clé de la santé. Je ne suis pas certain d’avoir trouvé à quel ou auxquels aphorismes renvoyait Jean ii Riolan, mais j’en ai trouvé deux sur le chyle dans la section iii, page 42 r^o : {c}

• ciii – Jecur ob refrigerationem minus attrahit chylum, longè minus expellit perspirabile, « Le foie étant refroidi attire moins de chyle, et contribue moins à la transpiration » ;

• civ – In homine sano aluus lubrica, vel sit vitiata coctione, vel chyli dispensatione ob prohibitam perspirationem, « Le ventre ne se lâche trop à un homme en santé que par une indigestion, ou lorsque le chyle ne se distribue pas bien, faute d’une suffisante transpiration ». {d}

  ---

  1. Santorio Santorio (v. note [18‑2], Historia anatomica, chapitre ix) a introduit la science des poids (statique) en médecine.

  2. V. note [9], Dissertatio anatomica, chapitre v.

  3. Venise, Antonius Brogiollus, 1634, in‑12 de 142 pages, deuxième édition.

  4. Le grand succès de ce livre lui a valu d’être mis en français par « feu M. Le Breton, médecin de la Faculté de Paris » (Paris, Briasson, 1726, in‑8^o de 219 pages), dont j’ai repris les traductions, page 135.

  ---

En bien plus qu’un mot, Jean ii Riolan renversait l’argument d’Hyginus Thalassius, en essayant de lui prouver que la disproportion entre les veines mésaraïques et les « pores » hépatiques (branches de la veine porte qui pénètrent dans le foie) devient bien plus criante encore quand on compare, en période de digestion, le débit thoracique du chyle aux débits sanguins hépatique et cardiaque ; et ce sans avoir tout à fait tort, selon la physiologie moderne qui a tout à fait abandonné la notion de transformation du chyle en sang par le cœur.