Observatio tertia de Gabriel Fallope De Venis [Troisième observation sur les veines], Opera omnia, {a} page 532 :

In sima parte hepatis, sunt quidam parui meatus, qui desinunt, ac terminantur in pancreas, et in glandulas ibi proximas : qui quidem minimi meatus deferunt quendam succum oleaginosum, flauum, et tendentem ad aliquam amaritudinem.

[Il y a dans la partie concave du foie de petits conduits qui se dirigent et se terminent dans le pancréas, {b} et dans les glandes qui en sont proches ; bien que très petits, ils transportent un suc huileux, jaune, et qui présente une certaine amertume]. {c}

---

1. Francfort, 1600, v. note Patin 16/427.

2. En 1651, Thomas Bartholin avait considéré que le pancréas dont parlait Fallope était la grande glande lactée du mésentère ou « second pancréas » : v. note [21], seconde Responsio de Jean ii Riolan à Jean Pecquet, première partie.

3. Ces caractéristiques sont celles de la bile jaune.

---

Bartholin tenait pour réels ces vaisseaux fantomatiques, puisque Fallope les avait décrits, mais en changeant de jaune (flavum) en blanc (album) la couleur du liquide qu’ils étaient censés contenir (ce qui n’avait rien d’innocent). V. note [37], Brevis Destructio d’Hyginus Thalassius, chapitre iv, pour l’hypothèse de Jean ii Riolan sur leur relation avec le canal de Wirsung (Encheiridium anatomicum et pathologicum, Paris, 1649).