V. note [20], Dissertatio anatomica, chapitre xi, pour les relations anatomiques et fonctions fictives que l’ancienne médecine conférait au vas breve de la rate, mais auxquelles Jean Pecquet n’accordait déjà plus guère de crédit.

Le « chyle » de l’estomac est à comprendre ici comme le chyme qu’il contient et va envoyer dans l’intestin grêle (v. supra note [17]).