J’ai torturé la syntaxe latine de cette phrase pour aboutir à une traduction cohérente, et n’ai pas mis en italique la partie qui l’est dans le texte imprimé, bien qu’elle ne figure pas dans la Brevis Destructio du « médecin pecquétien » (Hyginus Thalassius, alias Pierre De Mercenne).