Non omnem chylum per thoracicas lacteas ad cor ferri, sed aliquem ad hepar per lacteas mesenteri [Tout le chyle n’est pas transporté au cœur par les lactifères thoraciques, mais une partie gagne le foie par les lactifères mésentériques] est le titre que Thomas Bartholin a donné au chapitre xv de son Historia anatomica « sur les Lactifères thoraciques » (Copenhague, 1652).

• La première citation est extraite du dernier paragraphe de la page 47, mais le commentaire qui la suit, sur les lymphatiques (dont Bartholin n’a publié l’existence qu’en 1653), est d’Hyginus Thalassius (et sa pertinence est discutable).

• La seconde citation est tirée du début et de la fin d’une lettre d’Hermann Conring à Bartholin, transcrite dans le § viii, pages 54‑55 (v. sa note [27]).