Jean ii Riolan abrégeait ce propos d’Hyginus Thalassius :

« Si [comme veut Riolan] le sang choisit de pénétrer dans le cœur, alors l’accès doit en être refusé à celui qui est fort impur, qui stagnera autour du cœur et s’y déposera sous la forme d’un limon fort épais, d’où s’engendrera une grande quantité d’ordures provoquant des incommodités plus graves que ne feraient les imaginaires impuretés du chyle dont Riolan se tourmente tant. »