Les deux voies romaines antiques citées correspondaient à deux portes voisines qui menaient au port d’Ostie (situé 35 kilomètres au sud-ouest) et à Ardea (40 kilomètres au sud). À l’appui de son propos, Thomas Bartholin citait trois ouvrages historiques.

• Blondi Flavii Forliviensis De Roma instaurata libri tres [Trois livres de Blondus Flavius, {a} natif de Forli, sur la reconstruction de Rome], {b} livre i, f 4 r^o

  Vltima restat intra Tyberim TRIgemina/ quam aliquando HOstiensem/ quod Hostiam versus : aliquando S.Pauli/ quod ad celeberrimam eius basilicam ducat/ uidemus appellatam.

  [La dernière porte établie au bord du Tibre est la Trigémine, que nous voyons aussi appelée tantôt porte d’Ostie, parce qu’elle mène à cette ville, tantôt porte de saint Paul parce qu’elle conduit à cette basilique]. {c}

  ---

  1. Flavius Blondus (Flavio Biondo), érudit, historien et géographe italien mort en 1463.

  2. Turin, Bernardinus Sylva, 1527, in‑4^o.

  3. Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs, bâtie sur le lieu supposé de l’exécution du saint, dans le vallon dit des Eaux salviennes, sur le site actuel de l’abbazia delle Tre Fontane [abbaye des Trois-Fontaines].

  ---

• Onuphrii Panvinii Veronensis Fratris Eremitæ Augustiniani, De præcipuis Urbis Romæ sanctioribus basilicis, quas Septem ecclesias uulgo uocant, Liber [Livre d’Onuphrius Panvinus, {a} ermite de Saint-Augustin natif de Vérone, sur les principales saintes basiliques de la ville de Rome, qu’on appelle communément les sept églises], {b} dont un long chapitre décrit la Basilica S. Pauli Apostoli via Ostiensis [La basilique de saint Paul l’Apôtre, via Ostiensis] (page 67‑88) ; mais l’Oratorium s. Pauli ad Tres fontes est décrit dans le chapitre suivant (pages 89‑90) :

  Ibi ædificata sunt tria sacella, alterum altero depressus, cum tribus fontibus, a quibus tota ecclesia Trium fontium appellationem obtinuit.

  [Là ont été édifiées trois chapelles étagées suivant la pente, avec trois sources, qui ont donné son nom à l’église des Trois-Fontaines]. {c}

  ---

  1. Onuphrius Panvinus (Onofrio Panvino), historien religieux italien, v. note Patin 2/117.

  2. Rome, héritiers d’Antonius Bladius, 1570, in‑8^o.

  3. Selon une pieuse légende, la tête de Paul, une fois tranchée, rebondit trois fois sur le sol, en faisant jaillir trois sources.

  ---

• Les Itinerarii Italiæ rerumque Romanorum libri tres [Trois livres de l’Itinéraire d’Italie et de l’histoire romaine] de Franciscus Schottus (François Schott), {a} décrivent brièvement la basilique Saint-Paul et le sanctuaire des Trois-Fontaines (pages 424‑425).

  ---

  1. Anvers, 1625, v. note Patin 1‑8/8215.

  ---