Pour éclaircir l’hagiographie de Paul, Thomas Bartholin insistait sur le double transport du chyle et de la lymphe par le canal thoracique, mais sans aboutir à une démonstration bien convaincante, en lien avec l’épuisement corporel du saint. Hyginus Thalassius n’a guère mieux fait, même en s’aidant de quelques vers de Virgile (v. note [28] de sa Brevis Destructio, chapitre v).