Jean Pecquet durcissait ses attaques contre Jean ii Riolan :

• dans l’ancienne Rome, les andabates étaient des gladiateurs aveugles, ou dont on avait bandé les yeux, qui se battaient les uns contre les autres ; {a}

• v. note Patin 51/8210 pour le combat du cyclope Polyphème contre Ulysse, qu’il croyait inoffensif, mais qui, avant de lui enfoncer un pieu dans l’œil, lui avait fait croire qu’il s’appelait Utis (c’est-à-dire « personne », en grec). {b}

  ---

  1. Juste Lipse les a décrits dans ses Saturnalium Semonum libri duo, qui de Gladiatoribus [Deux livres de Discours saturniens, au sujet des Gladiateurs] (Leyde, 1590, v. note Patin 62/8219, notule {d}), livre ii, chapitre xii, pages 113‑115.

  2. Ces deux références se moquaient sans pitié de l’ophtalmie qui obscurcissait les vieux jours de Riolan, v. note [46], lettre de Sebastianus Alethophilus.

  ---