Dans le mythe, Tyrinthius est une épithète réservée à Hercule, qui aurait été élevé à Tirynthe en Argolide. Le dernier de ses Douze Travaux a été de mater Cerbère, le redoutable chien à trois têtes qui gardait les enfers, en étranglant ses trois cous, pour l’enchaîner et le faire sortir de son antre.

Jean Pecquet se souvenait de Virgile (Énéide, chant v), dont le récit est tout autre : pour franchir l’entrée des enfers, Énée et la Sibylle endorment Cerbère en lui faisant manger melle soporatam et medicatis frugibus offam [une boulette soporifique mêlant du miel et des plantes médicinales] (vers 420).