« qu’un cordonnier ne sait pas ce qu’il dit quand il monte au-dessus de la chaussure » : proverbe issu d’une anecdote contée par Pline l’Ancien (v. note [39], Responsio ad Pecquetianos, 2^e partie), pour dire « à chacun son métier ».

Jean Pecquet, qui jubilait ici d’être à la pointe du savoir en dynamique des fluides, allait fournir des renseignements complémentaires sur le montevin que Jean ii Riolan avait mis en avant pour expliquer les mouvements contraires de deux liquides dans un même conduit : v. note [20] de son Discours sur les veines lactées.