À la fin de la préface de sa première Responsio, Jean ii Riolan a dit que Louis Gayan (le chirurgien qui aidait Jean Pecquet à disséquer, v. note [7], Experimenta nova anatomica, chapitre vi) lui avait personnellement montré les voies du chyle.
Le propos imaginaire de Riolan sur l’existence de deux chyles distincts ne figure pas explicitement dans sa première Responsio, mais Jean Pecquet reprenait ce qu’il y a écrit en haut de la page 179 (5e partie, Discours contre la nouvelle doctrine des veines lactées) et en bas de la page 191 (6e partie, Sur la circulation du sang).
