Ma traduction du latin de Jean ii Riolan est moins verbeuse et plus fidèle que celle de son Discours contre la nouvelle doctrine des veines lactées donnée par Sauvin en 1661 (v. sa note [1]).

Toutefois, l’attaque de Jean Pecquet manque ici de substance car il s’est lui-même imaginé que les gibbosités puissent provoquer une obstruction des voies du chyle : v. note [19], Nova dissertatio, expérience i.