Pour se dire prêt à changer d’avis, Thomas Bartholin empruntait son latin à Pline l’Ancien parlant des artistes grecs (Histoire naturelle, livre i, Littré Pli, volume 1, page 4) :

[…] tanquam inchoata seper arte et imperfecta, ut contra judiciorum varietates superesset artifici regressus ad veniam, velut emendaturo quidquid desideraretur, si non esset interceptus.

« […]. Ils ne paraissent voir dans leurs ouvrages que quelque chose de commencé toujours, de toujours imparfait, afin de se ménager un retour contre la diversité des jugements, comme prêts à corriger les défauts signalés si la mort ne les prévenait pas. »