Hyginus Thalassius avait cité le verset 5:22 de l’Évangile de saint Matthieu à la page 185 de sa Brevis Destructio (chapitre i) : omnis qui irascitur fratri suo… Jean ii Riolan y revenait pour se référer au texte grec et remarquer que le latin de la Vulgate avait omis l’adverbe εικη, eikê, « à la légère », après irascitur, « se fâche ».