« vous avez coupé la corde de notre dispute » ; Filum contentionis tunc erat [Là était le fil de la discorde] est un adage antique qu’Érasme a commenté (n^o 2277) :

Dici solitum in pertinaces, cum uterque pertinax est neuterque concedit alteri.

[Se dit ordinairement de deux entêtés, dont aucun ne cède rien à l’autre].