Autre emprunt au livre iii de Guillaume Rondelet sur les poissons, {a} chapitre xx, De Felle eiusque Vesica [Le fiel et sa vésicule] (page 72), mais Jean ii Riolan l’abrégeait jusqu’à devenir difficilement intelligible :
In omnibus fellis vesica ex hepate dependet, vt bilem, quæ in hepate à sanguine secernitur excipiat. Verùm hoc interest, quod in quibusdam hepati ipsi adhæret : in aliis per intestini longitudinem extenditur, et in eam per venulam, tanquam per riuulum fel derivatur, vt in thumnis, pelamydibus, glaucis. In quibus hepati ipsi adhæret, vel est in ipsius summa parte per venulas bilem trahens, vel in ipsa est hepatis substantia, et in ea sic, vt ita dicam, immersus et obrutus, vt vix appareat, nisi conquiras curiosiùs […].[Chez tous les poissons, la vésicule du fiel est pendue au foie pour recevoir la bile qui se sépare du sang dans le foie. Il importe de noter que chez certains d’entre eux elle est attachée au foie lui-même, mais que, chez d’autres, comme les thons, les pélamides {b} ou les daurades, elle s’étend sur toute la longueur de l’intestin et que le fiel y entre par une veinule, semblable à un petit ruisseau. Chez ceux où elle tient au foie, ou bien elle est sur sa face supérieure d’où elle tire la bile par des veinules, ou bien elle est dans la substance même du foie, pour ainsi dire si bien enfouie et cachée qu’on la voit à peine si on ne la cherche pas très attentivement (…)].
- V. supra note [16].
- Poissons ressemblant aux maquereaux.
